Aldono:Listo Swadesh

La listo Swadesh estas kreita de la lingvisto Morris Swadesh kiel ilo por pristudi la evoluon de la lingvoj. Ĝi entenas vortojn supozeble trovatajn en ĉiu lingvo. Ekzistas kelkaj versioj de ĝi:

• Kompleta, kun 207 vortoj, el kiuj iuj ne ekzistas en ĉiuj medioj (kiel serpento aŭ neĝo)
• Mallongigita al 100 vortoj

Oni ne konfuzu tiun liston kun baza vorttrezoro ebligante bazan komunikadon kun parolantoj de la koncerna lingvo. La celo de la listo Swadesh estas ekkompreni lingvon, prezentante ĝiajn vorttrezorajn kaj espereble fonetikajn bazojn.

Plue listo Swadesh povas esti uzata kiel baza traduka vortaro. Vidu la kategorion nome Listo Swadesh laŭ lingvo.

La listo Swadesh por Esperanto

No	Esperanto	Iulingvo någotspråk
1	mi	(pers. pron.) ~ trinkas akvon
2	vi (ununombro)	(pers. pron.) ~ estas virino
3	li	(pers. pron.) ~ estas dika
4	ni	(pers. pron.) ~ vidas arbaron
5	vi (multenombro)	(pers. pron.) ~ estas infanoj
6	ili	(pers. pron.) ~ spiras peze
7	ĉi tio
8	tio
9	ĉi tie
10	tie
11	kiu
12	kio
13	kie
14	kiam
15	kiel
16	ne
17	ĉiuj (multenombro)
18	multaj
19	kelkaj
20	malmultaj
21	alia
22	unu
23	du
24	tri
25	kvar
26	kvin
27	granda	(adj.)
28	longa	(adj.)
29	larĝa	(adj.)
30	dika	(adj.)
31	peza	(adj.)
32	malgranda	(adj.)
33	mallonga	(adj.)
34	mallarĝa	(adj.)
35	maldika	(adj.)
36	virino
37	viro
38	homo
39	infano
40	edzino
41	edzo
42	patrino
43	patro
44	besto
45	fiŝo
46	birdo
47	hundo
48	pediko
49	serpento
50	vermo
51	arbo
52	arbaro
53	bastono
54	frukto
55	grajno
56	folio
57	radiko
58	arboŝelo
59	floro
60	herbo
61	ŝnuro
62	haŭto
63	viando
64	sango
65	osto
66	graso
67	ovo
68	korno
69	vosto
70	plumo
71	haro
72	kapo
73	orelo
74	okulo
75	nazo
76	buŝo
77	dento
78	lango
79	ungo
80	piedo
81	kruro
82	genuo
83	mano
84	flugilo
85	ventro
86	intestoj
87	kolo
88	dorso
89	brusto
90	koro
91	hepato
92	trinki
93	manĝi
94	mordi
95	suĉi
96	kraĉi
97	vomi
98	blovi
99	spiri
100	ridi
101	vidi
102	aŭdi
103	scii
104	pensi
105	senti (odore)
106	timi
107	dormi
108	vivi
109	morti
110	mortigi
111	batali
112	ĉasi
113	frapi
114	tranĉi
115	fendi
116	ponardi
117	grati
118	fosi
119	naĝi
120	flugi
121	marŝi
122	veni
123	kuŝiĝi
124	sidiĝi
125	stariĝi
126	turniĝi
127	fali
128	doni
129	teni
130	premi
131	froti
132	lavi
133	viŝi
134	tiri
135	puŝi
136	ĵeti
137	ligi
138	kudri
139	kalkuli
140	diri
141	kanti
142	ludi
143	flosi
144	flui
145	frosti
146	ŝveli
147	suno
148	luno
149	stelo
150	akvo
151	pluvo
152	rivero
153	lago
154	maro
155	salo
156	ŝtono
157	sablo
158	polvo
159	grundo
160	nubo
161	nebulo
162	ĉielo
163	vento
164	neĝo
165	glacio
166	fumo
167	fajro
168	cindro
169	bruli
170	vojo
171	monto
172	ruĝa
173	verda
174	flava
175	blanka
176	nigra
177	nokto
178	tago
179	jaro
180	varma
181	malvarma
182	plena
183	nova
184	malnova
185	bona
186	malbona
187	putra
188	malpura
189	rekta
190	ronda
191	akra
192	malakra
193	glata
194	malseka
195	seka
196	ĝusta
197	proksima
198	malproksima
199	dekstro
200	maldekstro
201	ĉe
202	en
203	kun
204	kaj
205	se
206	ĉar
207	nomo

Referencoj

• Paĝo en la franca vikipedio Liste Swadesh de l'espéranto.