bruli

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estas en Listo de Swadesh.

 Verbo

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	brulis	brulas	brulos
Adjektiva aktiva participo	brulinta	brulanta	brulonta
Substantiva aktiva participo	brulinto	brulanto	brulonto
Adverba aktiva participo	brulinte	brulante	brulonte
Moduso
Infinitivo	bruli
Volativo	brulu
Kondicionalo	brulus

Vorterseparo

brul + i

Elparolo

• IFA:  ˈbruli 

Signifoj

1. (netransitiva) konsumiĝi per fajro

   La kandelo brulas.

   Ne ekzistas fumo sen brulo.

   Fendita ligno facile ekbrulas.

   De malgranda kandelo forbrulis granda kastelo.

   Li bruligis al si la lipharojn.

   La brulego tute detruis la arbaron.

   Tiu materialo estas nebrul(igebl)a.

2. (netransitiva) esti vermega kiel fajro

   Li brulas de febro.

   Viaj vangoj estas brulaj. Ĉu vi malsanas?

   Mi brulvundis mian fingron!

3. (netransitiva) esti en forta eksciteco

   Mi tre volas vin ekvidi, ke mi eĉ brulas de senpacienco!

   Estas pli bone edziĝi ol bruladi.

   Ankoraŭ bruletas unu fajrero da espero.

Tradukoj

   

angla: to burn → en franca: brûler → fr germana: brennen → de

indonezia: berapi → id Kotavao: anteyá Solresolo: refasolre

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „bruli“.

Fontoj kaj citaĵoj