du
La paĝo enhavas artikolojn pri kelkaj lingvoj. |
Esperanto
redaktiNumeralo
redaktidu ( eo , NV )
du |
Deveno |
Signifoj |
- kvanta numeralo 2; unu plus unu (la naturala nombro sekvanta post unu), la nombro da niaj okuloj, oreloj, manoj aŭ piedoj)
Hiperonimoj |
Tradukoj |
|
|
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
Vortgrupoj kun "du" (1)
Referencoj kaj literaturo |
- du
- du
- Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "du".
- Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "du"
- La Simpla Vortaro, „du“.
- du
Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ L. L. ZAMENHOF. La nigra virino.
- (persona pronomo)
ununombro | multenombro | |
---|---|---|
nominativo | du | ihr |
genitivo | deiner | euer |
dativo | dir | euch |
akuzativo | dich | euch |
Alternativaj skribmanieroj |
Rimarkoj |
- Laŭ la normografia reformo de 2004 oni skribu du kaj dir (samtiel ihr, euer, sich) etliterume.[1]
Laŭ la normografia reformo de 2006 oni skribu la personan pronomon du kaj ties derivitajn formojn etlitere; ĉe la parolado estas ankaŭ permesata la ĉefliterumado: Hallo Mama, ich habe schon lange nichts mehr von dir (ankaŭ: Dir) gehört.[2] - Se la pronomo estad uzata substantive, ĝi estu skribita ĉeflitere: jemandem das Du anbieten
Silabseparo |
- du, genitivo: dei·ner, veraltet: dein, dativo dir, akuzativo dich, plurnombro: ihr, genitivo: eu·er, dativo euch, akuzativo euch
Elparolo |
- IFA: duː , genitivo: ˈdaɪ̯nɐ , veraltet: daɪ̯n , dativo diːɐ̯ , akuzativo dɪç , plurnombro: iːɐ̯ , genitivo: ˈɔjɐ , dativo ɔɪ̯ç , akuzativo ɔɪ̯ç
, genitivo: , veraltet:Sono : ( lingvo -de- ) (dosiero)
, dativoSono : "dein" ( lingvo -de- ) (dosiero)
, akuzativoSono : "dir" ( lingvo -de- ) (dosiero)
, plurnombro:Sono : "dich" ( lingvo -de- ) (dosiero)
, genitivo:Sono : "ihr" ( lingvo -de- ) (dosiero)
, dativoSono : "euer" ( lingvo -de- ) (dosiero)
, akuzativoSono : "euch" ( lingvo -de- ) (dosiero) Sono : "euch" ( lingvo -de- ) (dosiero)
Signifoj |
Deveno |
- mezaltgermana „dū, duo“,malnovaltgermana „dū, t(h)ū“, ĝermana „*þu“,hindoĝermana „*tu“. La vorto estas atestita ekde la 8a jarcento.[3]
Ekzemploj |
- Hörst du mir zu?
- Willst du mit mir ausgehen?
- Er erbarmt sich deiner.
- Ich werde statt deiner zur Versammlung gehen.
- Kann ich dir behilflich sein?
- Sie half dir immer.
- Ich habe dich gestern nicht gesehen.
- Wenn du dich jetzt nicht beeilst, verpasst du den Bus.
Proverboj
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
Referencoj kaj literaturo |
- Vikipedio enhavas artikolon pri: Du (Personalpronomen)
- Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „du“.
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „du“
- canoo.net „du“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „du“.
- The Free Dictionary „du“
- Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 428
Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Deutsche Rechtschreibung. Regeln und Wörterverzeichnis. Amtliche Regelung. Überarbeitete Fassung 2004. Seite 68, § 66.
- ↑ Nach: Amtliches Regelwerk der deutschen Rechtschreibung, § 66. In: Dudenband 1 – Die deutsche Rechtschreibung (2006). Herausgegeben von der Dudenredaktion. 24. völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Mannheim, Leipzig. Seite 1195
- ↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , kapvorto: „du“, paĝo 218.
sveda
redaktiPronomo
redaktidu ( sv , PN )
du |
Prononco |
Sono : ( lingvo -sv- ) (dosiero)
- (persona pronomo)
Signifoj |
- vi (duapersona pronomo, singulara, subjekta rolo)
- Var är du?
- Kie vi estas?
- Var är du?
Vidu ankaŭ |
- dig (duapersona pronomo, singulara, nesubjekta rolo)
- din, ditt, dina (posesivaj duapersonaj pronomoj)
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
Frazoj kun "du" (1)
Referencoj kaj literaturo |
- Vikipedio en la sveda enhavas artikolon pri: Du-reformen
- Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (SAOL), eldono SAOL13 (2006, ISBN10: 91-7227-419-0), eldono SAOL14 (2015, ISBN13: 978-91-1306-012-5), Svensk ordbok (SO) (2009), Svenska Akademiens ordbok (SAOB) (1898...2019), pri la vortaroj, rete "svenska.se" tri vortaroj (SAOL, SO, SAOB) pri kapvorto "du"
- Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "du"