en

Esperanto

 Prepozicio

kuniklo en skatolo

Deveno

Estetike de Franca/Hispana en. Funkcie de Slava в/v/w (kaj cognade Germana in): Germane, la kazo lokativa ne ekzistas do la dativo uzatas en loko ties; Esperante, ambaŭ kazoj ne ekzistas do la nominativo uzatas.

Signifoj

1. statika prepozicio; uzo kun nominativo, indikas lokon, kie io aŭ iu estas

   Mia onklo biciklas en Berlino.

2. dinamika prepozicio; uzo kun la finaĵo -n, kiu markas celon

   Mia onklo biciklas en Berlinon.

Tradukoj

   

angla: [1] in → en, [2] into → en ĉina: [1] 在 → zh (zài) germana: [1] in → de hungara: [1] -ban → hu, -ben → hu, (je nomoj de kelkaj urboj) -t → hu/-ott → hu/-ett → hu, -ött → hu, [2] -vá → hu, -vé → hu indonezia: [1] dalam → id, di dalam → id, [2] ke dalam → id

latina: [1] in → la, [2] per → la pola: [1] w → pl, na → pl, [2] w → pl + akuzativo, na → pl + akuzativo, do → pl rumana: [1] în sveda: [1] i → sv, [2] i → sv, in i → sv

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „en“.
•  en

Fontoj kaj citaĵoj

 Liternomo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	en	enoj
Akuzativo	enon	enojn

Signifoj

alternativa nomo por la Esperanta litero no, proponita de Kálmán Kalocsay

Deveno

La internacia nomo.

Samsencaĵoj

• no
• na

dana

 Numeralo

en (orda: første)

Signifoj

1. unu

 Artikolo

Signifoj

1. uzate kiel maldifina artikolo por utraj substantivoj

   Jeg så en kat på et hus.

   Mi vidis katon sur domo.

   Rimarkoj: Por neŭtraj substantivoj, oni uzas artikolon et anstataŭe.

franca

 Prepozicio

Signifoj

1. en en la senco de en + (nominativaĵo), ne en la senco de en + (akuzativaĵo)
2. per (uzata indiki iloj)

   aller en bus

   iri per bus

   partir en voiture

   parti per aŭto

3. kiel

   li min traktas kiel amiko

sveda

 Numeralo

Signifoj

1. unu, kvanta numeralo 1 (por utraj substantivoj)

Sinonimoj

1. ett (por neŭtraj substantivoj)

Vidu ankaŭ

[1] (antaŭa baza numeralo) noll, (sekva baza numeralo) två

[1] (responda orda numeralo) första

[1] (pli grandaj numeraloj) elva, tie, (ceteraj) förena