germanaRedakti

  PrepozicioRedakti

 Elparolo
IFA fyːɐ̯ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -yːɐ̯

 Signifoj
Redakti

[1] por

Signifoj en la germana:

[1] mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet
[2] mit Akkusativ: bestimmt oder gibt einen Zweck, einen Nutzen, eine Absicht, ein Ziel an; bestimmt einen Vorteil oder Nachteil, einen Zuschlag, eine Bestimmung jemandes oder etwas
[3] mit Akkusativ: gegen, ein Mittel gegen
[4] mit Akkusativ: wegen, bestimmt oder gibt einen Grund, eine Ursache an
[5] mit Akkusativ: bestimmt oder gibt eine Wertung, Auffassung, Meinung wieder
[6] mit Akkusativ: bestimmt oder gibt eine Leistung, einen Wert, einen Preis an
[7] mit Akkusativ: anstelle, vertretend, vergleichend
[8] mit Akkusativ: bestimmt oder gibt einen Zeitraum oder Zeitpunkt an
[9] mit Akkusativ: bestimmt oder gibt eine Folge an
 Mallongigoj
[1–9] f.
 Deveno
althochdeutsch furivor“, „für“ [Fontoj mankas]
 Sencparencaj vortoj
historisch: vor
 Ekzemploj
[1] Ich habe ein Geschenk für dich.
[2] Wir treten für die Menschenrechte ein.
[3] Verschreiben sie mir bitte etwas für meine Halsschmerzen.
[4] Für diese Frechheit wurden nicht du, sondern wir bestraft.
[5] Er hält das für ungeeignet.
[6] Für drei Euro in der Stunde arbeiten?
[7] Paul halten alle für einen Besserwisser.
[8] Für morgen elf Uhr habe ich das Taxi bestellt.
[8] Du sollst unsere Katze nur für drei Wochen beaufsichtigen und füttern.
[9] Am besten wir gehen das Schritt für Schritt noch einmal durch.

  Esprimoj

für und für (veraltet), Mann für Mann, Schritt für Schritt, was für, was für ein
 Frazaĵoj
für nichts, für umsonst
 Vortfaradoj
dafür, hierfür, wofür
Vortfaradojn kun la antaŭsilabo por substantivoj kaj verboj „für-“ vidu tie

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1–9] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)für“.
[1–9] Goethe-Wörterbuch „für“.
[1–9] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „für
[1–9] canoo.net „für
[1–9] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonfür“.
 

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: führ, Füür, Füer