anlässlich

germana

 Prepozicio

Malnoviĝintaj skribmanieroj:

anläßlich

Silabseparo

an·läss·lich

Elparolo

IFA:  ˈanlɛsliç 

Signifoj

[1] kun genitivo: kaŭze de, okaze, okaze de, pro

Signifoj en la germana:

[1] mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus

Mallongigoj

[1] anl.

Deveno

derive de Anlass

Ekzemploj

[1] „Anlässlich der Unruhen in Paris wurde französischen Politikern vorgeworfen, dass sie sich nur die Alben der französischen Rapper hätten anhören müssen, dann hätten sie frühzeitig gewusst, was in den Köpfen der Jugendlichen vorgeht.“ (www.spiegel.de)

Tradukoj

   

angla: [1] on the occasion of → en

franca: [1] lors de → fr, à l'occasion → fr de pola: [1] z okazji → pl sveda: [1] med anledning av → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anläßlich“ (veraltete Schreibweise)

[1] canoo.net „anlässlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „anlässlich“.

[1] Grammis – Grammatisches Wörterbuch „anlässlich“.