Anzeige

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Anzeige	die Anzeigen
Genitivo	der Anzeige	der Anzeigen
Dativo	der Anzeige	den Anzeigen
Akuzativo	die Anzeige	die Anzeigen

Silabseparo

An·zei·ge, plurnombro: An·zei·gen

Elparolo

IFA:  ˈanˌʦaɪ̯ɡə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] anonco, avizo, deklaro, denominacio

[2] denunco, indiko, notico, notifiko

Signifoj en la germana:

[1] kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient

[2] Bekanntgabe einer Straftat bei einer Behörde

[3] eine Vorrichtung zur Signalisierung von Zuständen und Werten

[4] Ŝablono:veraltend ein sichtbarer Hinweis auf etwas Zukünftiges

Deveno

derivaĵo de la substantivo de la radiko de la verbo anzeigen kun la postsilabo -e kiel derivaĵo

Samsencaĵoj

[1] Angebot, Ankündigung, Annonce, Bekanntgabe, Inserat

[2] Strafanzeige

[3] Bildschirm, Display, Monitor, Zustandsanzeige

[4] Ankündigung, Anzeichen

Sencparencaj vortoj

[2] Meldung

[3] Fernsehgerät, Mattscheibe, Melder (Feuermelder, Rauchmelder), Röhre (Bildröhre), Signal (Formsignal, Leuchtsignal, Lichtsignal)

[4] Erscheinung

Hiperonimoj

[3] Gerät, Vorrichtung

Hiponimoj

[1] Familienanzeige, Geburtsanzeige, Heiratsanzeige, Hochzeitsanzeige, Immobilienanzeige, Kleinanzeige, Kontaktanzeige, Stellenanzeige, Todesanzeige, Traueranzeige, Verlobungsanzeige, Werbeanzeige

[2] Abgängigkeitsanzeige, Eurofighter-Anzeige, Gegenanzeige, Lärmbelästigungsanzeige, Ordnungswidrigkeitenanzeige, Selbstanzeige, Verletzungsanzeige, Ruhestörungsanzeige, Vermisstenanzeige

[3] Aktivitätsanzeige, Akustikanzeige, Analoganzeige, Beschleunigungsanzeige, Bildschirmanzeige, Datumsanzeige, Digitalanzeige, Distanzanzeige, Druckanzeige, Ereignisanzeige, Fernanzeige, Führerraumanzeige, Geschwindigkeitsanzeige, Geräuschanzeige, Höhenanzeige, Kälteanzeige, Kompaktanzeige (→ LED-Kompaktanzeige), Ladedruckanzeige, Ladekontrollanzeige, Lärmanzeige, Luftdruckanzeige, Nachrichtenanzeige, Nebelanzeige, Ölanzeige, Radioaktivitätsanzeige, Rauchanzeige, Reichweitenanzeige, Richtungsanzeige (→ Drehfeld-Richtungsanzeige, Fahrtrichtungsanzeige), Schallanzeige, Störungsanzeige, Temperaturanzeige (→ Betriebstemperaturanzeige), Treibstoffanzeige, Überdruckanzeige, Verbrauchsanzeige, Wasserstandsanzeige, Wärmeanzeige, Wetteranzeige, WYSIWYG-Anzeige

Ekzemploj

[1] Sie geben ihre Hochzeit durch eine Anzeige im Lokalblatt bekannt.

[1] „Es lohnt sich übrigens sehr, das Kleingedruckte in Anzeigen für neue Cremes zu lesen.“

[1] Firma Schneider wirbt mit einer ganzseitigen Anzeige.

[1] "Wir trauern um unsere Passagiere und Kollegen, die am 24. März 2015 bei dem Flugzeugunglück der Germanwings in der Nähe von Seyne-les-Alpes ihr Leben verloren haben", heißt es in der [Trauer-]Anzeige der Lufthansa Group. "Wir werden sie nie vergessen."

[2] Ohne Anzeige bei der Polizei ersetzt die Versicherung den Schaden nicht.

[3] Die Anzeige am Pegelhäuschen weist auf einen besonders niedrigen Wasserstand hin.

[4] Es gab schon früh Anzeige auf seinen Wahn, aber zuerst wollte es keiner wahr haben.

Frazaĵoj

[1] eine Anzeige schalten, eine Anzeige veröffentlichen

[1] eine bezahlte Anzeige, eine doppelseitige Anzeige, eine farbige Anzeige, eine ganzseitige Anzeige, eine gedruckte Anzeige,' eine geschaltete Anzeige, eine geschaltete Anzeige, eine gestaltete Anzeige, eine großflächige Anzeige, eine großformatige Anzeige, eine halbseitige Anzeige, eine mehrseitige Anzeige, eine veröffentlichte Anzeige, eine vierfarbige Anzeige, eine vierseitige Anzeige, eine zweiseitige Anzeige, eine überregionale Anzeige

[1] eine Anzeige in einer Beilage, das Erscheinen einer Anzeige, die Anzeige einer Geburt, eine Anzeige auf einem Plakat, eine Anzeige in Tageszeitungen, die Anzeige eines Todesfalles

[2] mit einer Anzeige drohen, eine Anzeige einreichen,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

wegen einer Anzeige ermitteln, gegen jemanden Anzeige erstatten, auf eine Anzeige verzichten

[2] eine Anzeige wegen Beleidigung (einreichen/erstatten/machen/stellen), eine Anzeige wegen Betrugs (stellen), Eingang einer Anzeige, Ermittlungen wegen einer Anzeige, ein Ermittlungsverfahren wegen einer Anzeige (einleiten), die Erstattung einer Anzeige, eine Anzeige wegen Falschaussage, eine Anzeige wegen Hausfriedensbruchs, eine Anzeige wegen Körperverletzung, eine Anzeige wegen (übler) Nachrede, eine Anzeige wegen Nötigung, eine Anzeige bei der Polizei (machen), die Anzeige eines Rechtsanwalts, eine Anzeige wegen Sachbeschädigung, eine Anzeige bei der Staatsanwaltschaft, eine Anzeige wegen Urkundenfälschung (einreichen), eine Anzeige wegen Untreue, eine Anzeige gegen die Verantwortlichen, eine Anzeige wegen des Verdachts der … (machen), eine Anzeige wegen Verleumdung (erstatten), eine Anzeige wegen Volksverhetzung

[2] eine anonyme Anzeige, eine eingegangene Anzeige, eine eingereichte Anzeige, eine erstattete Anzeige, eine fingierte Anzeige, eine polizeiliche Anzeige, eine Anzeige gegen unbekannt, eine unterlassene Anzeige, eine unverzügliche Anzeige, eine verleumderische Anzeige, eine vorliegende Anzeige

[3] eine (gut/schlecht) ablesbare Anzeige, eine analoge Anzeige, eine berührungsempfindliche Anzeige, eine digitale Anzeige, eine elektronische Anzeige, eine farbige Anzeige, eine monochrome Anzeige, eine optische Anzeige

[3] die Anzeige des Bordcomputers, die Anzeige der Geschwindigkeit, die Anzeige der Rufnummer,

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Anzeiger, Anzeigenblatt, Anzeigenkampagne, Anzeigenstatistik, Anzeigenteil, Anzeigentext, Voranzeiger

[2] Anzeigepflicht

[3] Anzeigegerät, Anzeigeverlauf

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Anzeige

[4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Anzeige“.

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anzeige“

[1–3] canoo.net „Anzeige“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Anzeige“.

[1–3] The Free Dictionary „Anzeige“

[1–4] Duden enrete „Anzeige“

Fontoj kaj citaĵoj