unverzüglich

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
unverzüglich	—	—

Silabseparo

un·ver·züg·lich, sen komparacio

Elparolo

IFA:  ˈʊnfɛɐ̯ˈʦyːklɪç 

Signifoj

[1] senprokrasta

Signifoj en la germana:

[1] sofort, ohne Aufschub

Sencparencaj vortoj

[1] sofort/sofortig, ungesäumt

Ekzemploj

[1] Und unverzüglich, während er noch seine Marihuanazigarette zusammenklebte und sie sich mit der Selbstverständlichkeit einer täglich die Kommunion empfangenden Betschwester in den Mund steckte, legte ich ihm meinen Plan dar, der aus folgenden genialen fünf Punkten bestand.

[1] Ich erwarte eine unverzügliche Antwort.

[1] Änderungen der Einkommensverhältnisse sind dem Amt unverzüglich mitzuteilen.

[1] Das tritt nach meiner Kenntnis… ist das sofort, unverzüglich.

Tradukoj

   

bulgara: [1] незабавно angla: [1] Adjektiv: immediate → en, prompt → en; Adverb: immediately → en, forthwith → en, at once → en franca: [1] sur-le-champ → fr hispana: inmediato, inmediata, und unverzüglich, y acto seguido japana: [1] 速やか → ja すみやか, sumiyaka nederlanda: [1] terstond → nl, onverwijld → nl

norvega: libroparola norvega: [1] omgående norvega nova: [1] omgåande → nn pola: [1] bezzwłoczny → pl (adverbiell: bezzwłocznie → pl), niezwłoczny → pl (adverbiell: niezwłocznie → pl), natychmiastowy → pl (adverbiell: natychmiast → pl) rusa: [1] немедленно → ru serbokroata: [1] одмах → sh/odmah → sh

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unverzüglich“

[1] canoo.net „unverzüglich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „unverzüglich“.

[1] The Free Dictionary „unverzüglich“

Fontoj kaj citaĵoj

vorzüglich