Gerät

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Gerät	die Geräte
Genitivo	des Geräts des Gerätes	der Geräte
Dativo	dem Gerät dem Geräte	den Geräten
Akuzativo	das Gerät	die Geräte

Silabseparo

Ge·rät, plurnombro: Ge·rä·te

Elparolo

IFA:  ɡəˈʀɛːt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] aranĝaĵo, ilaro, ilo, aparato, (Instrument) instrumento

Signifoj en la germana:

[1] ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein (ursprünglich einfach aufgebauter) beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann

[2] für sportliche Ertüchtigung dienende Vorrichtung

[3] kein Plural: technische Gesamtheit an Ausrüstung mit Geräten

Deveno

althochdeutsch irati „Beratung, Entschluss, Geheimnis, Rat“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, mittelhochdeutsch geræte „Ausrüstung, Beratung, Überlegung, Vorsorge“, seit dem 15. Jahrhundert Gerät, seit dem 18. Jahrhundert auch „einzelner Gegenstand einer Ausrüstung“

Sencparencaj vortoj

[1, 2] Apparat, Einrichtung, Instrument, Maschine, Maschinerie, Vorrichtung

[1–3] Gerätschaft

[3] Ausrüstung, Ausstattung, Equipment, Instrumentarium, Rüstzeug

Hiperonimoj

[1] Arbeitsmittel, Gegenstand

Hiponimoj

[1] Altgerät, Handgerät, Leihgerät, Neugerät

[1] Arbeitsgerät, Audiogerät, Bildgerät (→ Wärmebildgerät), Bremsenentlüftungsgerät, Dialysegerät, Diktiergerät, Einstellgerät (→ Scheinwerfereinstellgerät (→ Profi-Scheinwerfereinstellgerät)), Elektrogerät, Feldgerät, Fernsehgerät, Fluggerät, Funkgerät, Gartengerät, Gasgerät, Grillgerät, Hausgerät, Haushaltgerät (Haushaltsgerät), Heizgerät, Hörgerät, Ionisationsgerät, Klimagerät, Kommunikationsgerät, Kontrollgerät, Kopiergerät, Ladegerät, Lasergerät, Lesegerät (→ Barcodelesegerät, Kartenlesegerät), Lüftungsgerät, Markengerät, Messgerät, Montagegerät, Nachtsichtgerät, Navigationsgerät, Peilgerät, Pflegegerät (→ Fußpflegegerät), Radiogerät, Schreibgerät, Schwarzweißgerät/Schwarz-Weiß-Gerät, Schweißgerät, Steingerät, Steuergerät (→ Motorsteuergerät), Sprühgerät, Tauchgerät, Telefongerät, Testgerät (→ KFZ-Testgerät), Tonbandgerät, Videogerät, Windows-Gerät (→ Windows-10-Gerät)

[2] Fitnessgerät, Sportgerät, Turngerät

[3] Angelgerät, Baugerät, Fischereigerät, Fleischereigerät, Hausrat, Kriegsgerät, Küchengerät, Pioniergerät, Rettungsgerät, Spezialgerät, Spielgerät

Ekzemploj

[1] Der Werkzeugschrank ist voll mit Geräten aller Art.

[2] An welchem Gerät wirst du deine Abschlusskür zeigen?

[3] Das schwere Gerät wurde schon am Vortag auf die Baustelle gebracht.

Frazaĵoj

[1] teueres, medizinisches, landwirtschaftliches, elektrisches, mobiles, elektronisches Gerät;

Gerät anschaffen, kaufen, einschalten, bedienen, ausschalten

[3] technisches, schweres Gerät

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Gerätenummer, Geräteraum, Gerätetreiber, Gerätschaft, Geräteschrank, Geräteverleih, Gerätestatus

[2] Geräteturnen (Gerätturnen, → Geräteturner, Geräteturnmatte), Geräteübung

[3] Gerätehaus

Tradukoj

   

angla: [1] device → en, appliance → en Esperanto: [1] ilo, aparato, instrumento finna: [1] laite → fi franca: [1] appareil → fr vira, engin → fr vira, machine → fr ina itala: [1] arnese → it vira, utensile → it vira (alle Werkzeug); apparecchio → it vira, strumento → it vira, apparecchiatura → it ina, marchingegno → it vira (alle Apparat); congegno → it vira, dispositivo → it vira (alle Vorrichtung); attrezzo → it vira (Sport) japana: [1] 道具 → ja どうぐ, dôgu, 器具 → ja きぐ, kigu, 機械 → ja きかい, kikai kataluna: [1] aparell vira, giny vira, màquina ina

norvega: [1] apparat → no neŭtra pola: [1] urządzenie → pl neŭtra, aparat → pl vira, przyrząd → pl vira portugala: [1] aparato → pt vira rumana: [1] aparat → ro neŭtra rusa: [1] прибор → ru pribor sveda: [1] apparat → sv komuna; [1, 2] redskap → sv neŭtra; utrustning → sv komuna ĉeĥa: [1] náčiní → cs neŭtra, nástroj → cs vira, přístroj → cs vira; [2] nářadí → cs neŭtra; [3] vybavení → cs neŭtra turka: [1] alet → tr, aparat → tr, aygıt → tr, cihaz → tr hungara: [1] szerszám → hu, készülék → hu, eszköz → hu; [2] sportszer → hu

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gerät

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gerät“

[1–3] Duden enrete „Gerät“

[1–3] canoo.net „Gerät“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gerät“.

[1–3] The Free Dictionary „Gerät“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj: