sowie

germana

 Konjunkcio

Silabseparo

so·wie

Elparolo

IFA:  zoˈviː 

Signifoj

[1] krom, samkiel

[2] tuj kiam

Signifoj en la germana:

[1] vergleichend, aufzählend: wie auch, und außerdem wobei der Fokus auf den folgenden Ausdruck gelegt wird

[2] umgangssprachlich: sobald als, gleich wenn, in dem Augenblick da drückt aus, dass sich ein Geschehen unmittelbar nach oder fast gleichzeitig mit einem anderen vollzieht

Deveno

Zusammenfügung von „so“ und „wie“

Samsencaĵoj

[1] wie auch

[2] sobald als

[3] und

Ekzemploj

[1] Im Gepäck waren Zelte, Schlafsäcke sowie Proviant.

[2] Sowie der Wachmann den Eindringling sah, machte er Meldung.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

sowieso

Tradukoj

   

angla: [1] as well as → en estona: [1] ning finna: [1] sekä → fi franca: [1] ainsi → fr nederlanda: [1] evenals → nl, alsmede → nl; [2] zodra → nl

portugala: [1] bem como → pt rusa: [1] а также → ru [2] как только → ru hispana: [1] así como → es ĉeĥa: [1] a taky → cs, f → cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sowie“

[1] canoo.net „sowie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sowie“.

[1] The Free Dictionary „sowie“

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!