pressen

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Pressen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	presse
	du	presst
	er, sie, es	presst
Is-tempo	ich	presste
Participo 2		gepresst
Subjunktivo 2	ich	presste
U-modo	Ununombro	press
	Multenombro	presst
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: pressen (konjugacio)

Silabseparo

pres·sen, preterito: press·te, participo: ge·presst

Prononco

IFA:  ˈpʁɛsn̩ 

Signifoj

[1] premegi, premi, (Technik: formen) muldi, (etwas auspressen) elpremi, (Öl extrahieren) ekstrakti

Signifoj en la germana:

[1] starken Druck ausüben, indem etwas zusammengedrückt wird

[2] starken Druck ausüben, indem etwas in etwas hineingedrückt wird

[3] starken Druck ausüben, indem etwas aus etwas herausgedrückt wird

[4] veraltet: starken (psychischen) Druck auf jemanden ausüben

[5] etwas oder jemanden an sich drücken

Deveno

Das mittelhochdeutsche Wort prëssen ist dem lateinischen pressare ^→ la (drücken, pressen) entlehnt.

Samsencaĵoj

[1] quetschen, zusammendrücken

[2] drücken, hineindrücken, hineinpressen, hineinquetschen, hineinstopfen, hineinzwängen, quetschen, reindrücken, reinquetschen, reinpressen, reinstopfen, reinzwängen, stopfen, zwängen

[3] ausdrücken, auspressen, ausquetschen

[4] (jemandem etwas) abpressen, (jemanden) auspressen wie eine Zitrone, erpressen, (jemanden) in die Mangel nehmen, nötigen, zwingen, sich bezwingen,

[5] an sich drücken, sich an jemanden halten, an sich ziehen, (jemanden) in die Arme schließen, (jemandem) um den Hals fallen, knuddeln, (jemanden oder etwas) umarmen, umfangen, umfassen, umhalsen, umklammern, umschließen

Kontraŭvortoj

[1] (sich) ausdehnen, (sich) ausweiten, (sich) dehnen, (sich) weiten

[2] auslaufen, quellen, quillen

[3] füllen

[5] abstoßen, sich entziehen, schubsen, von sich stoßen, wegschubsen, wegstoßen

Ekzemploj

[1] Er pflückte die Gänseblümchen, um sie danach pressen zu können.

[2] Sie presste ihre Kleidung in den Koffer.

[2] Die Menschen pressten sich regelrecht in den Fahrstuhl.

[3] Er presste die Orangen aus.

[3] Er presst sich immer den Orangensaft selbst.

[4] „Presse, du bist wieder frei.| Jeder wünscht die Freiheit sich,| Andre brav zu pressen.“

[5] Das Kind presste sein Gesicht gegen die Scheibe.

Frazaĵoj

[1] Blumen, Blätter in einem Buch / zwischen den Seiten eines Buches pressen

[2] (etwas) in (etwas) pressen

[3] Grapefruits, Limonen, Orangen, Pampelmusen, Zitronen, Zitrusfrüchte pressen (mit Hilfe der Zitruspresse); (kalt) gepresstes Öl, Olivenöl

[4] jemanden pressen, damit er endlich redet / schweigt

[5] (etwas oder jemanden) an sich pressen; das Gesicht an die Scheibe pressen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1, 2] hineinpressen, Pressball, Presse, Pressform, pressfrisch, Pressglas, Presshefe, Pressholz, pressieren, Pressing, Pression, Presskohle, Presskopf, Pressluft, Presssack, Pressschlag, Pressspan oder Press-Span, Pressstoff, Pressstroh, Pressung, Pressverfahren, Presswurst, reinpressen

[3] auspressen, Presswehe

[4] abpressen, erpressen

[5] anpressen

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „pressen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pressen“

[1] canoo.net „pressen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „pressen“.

[1] The Free Dictionary „pressen“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Bässe, Bresche, Fresse, fressen, Pässe, Präsens, präsent, Präsent, Präsenz, Präser, Präses, prass, prassen, press, pressant, Presse, pressieren, Pressing, presto, Presto