drücken

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Drücken, drucken

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	drücke
	du	drückst
	er, sie, es	drückt
Is-tempo	ich	drückte
Participo 2		gedrückt
Subjunktivo 2	ich	drückte
U-modo	Ununombro	drück
	Multenombro	drückt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: drücken (konjugacio)

Silabseparo

drü·cken, preterito: drück·te, participo: ge·drückt

Elparolo

IFA:  ˈdʀʏkn̩ , preterito:  ˈdʀʏktə , participo:  ɡəˈdʀʏkt 

germanuje:

Sono :

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

, preterito:  # #  {{aŭdo}} # # , participo:  # #  {{aŭdo}} # # 

aŭstre:

Sono :

(

lingvo [de], dialekto [AT]

)

(dosiero)

, preterito: , participo:

Rimoj: -ʏkn̩

Signifoj

[1] pezi, premi, (sich drücken) interpremiĝi, (heimlich davonstehlen) elŝteliĝi, kaŝe foriri, (zu Boden drücken) premi teren, (ans Herz drücken) premi al la koro

[2] iun brakumi, ĉirkaŭbraki

[3] (refleksiva) eviti, elturni sin el, finti; sich um die Verantwortung drücken - ruze eviti la respondecon; sich vor etwas dativo drücken - forpafiĝi, foriri, forfikiĝi el io

[4] einen Preis vermindern

[5] komuna Spielkarten verdeckt ablegen

Signifoj en la germana:

[1] nach vorne gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen

[2] jemanden umarmen

[3] (refleksiva) einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen

[4] einen Preis vermindern

[5] beim Skat: Karten verdeckt in den Skat ablegen

Deveno

el la mezaltgermana drücken, malnovaltgermana drucchen

Samsencaĵoj

[5] legen, quetschen

Ekzemploj

[1] Drücken Sie diesen Knopf, um den Computer anzuschalten!

[2] Ich brauche jemanden, der mich ganz fest drückt.

[3] Er drückt sich nicht vor der Arbeit.

[4] Er konnte den Preis so weit drücken, dass er fünfzig Prozent sparte.

[5] Er drückte seine beiden höchsten Karten und spielte Null.

Esprimoj

[1] jemandem etwas aufs Auge drücken

[1] auf die Tube drücken

Vortfaradoj

abdrücken, ausdrücken, aufdrücken, bedrücken, Drückeberger, eindrücken, erdrücken, herumdrücken, niederdrücken, unterdrücken, verdrücken, vorbeidrücken, wegdrücken, zerdrücken, zudrücken, zusammendrücken

Tradukoj

   

angla: [1] push → en; [2] hug → en; [3] shirk → en franca: [1] appuyer → fr itala: [1] spingere → it; [2] abbracciare → it japana: [1] 押す → ja おす, osu norvega: [1] trykke → no pola: [1] pchać → pl

sveda: [1] trycka → sv, pressa → sv; [2] krama → sv, omfamna → sv hispana: [1] apretar → es; [1, 2] presionar → es; [3] eludir → es, escabullirse (de), escaquarse (de) ĉeĥa: [1] tisknout → cs, tlačit → cs turka: [1] basmak → tr, dürtmek → tr, itmek → tr, [2] (birisine) sarılmak → tr hungara: [1] nyomni → hu

Dialekttabelle= Bairisch: [1, 2] drugga

D-rechts=

Referencoj kaj literaturo

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „drücken“

[1–4] canoo.net „drücken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „drücken“.

[1–4] The Free Dictionary „drücken“

Fontoj kaj citaĵoj