Rinne

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Rinne	die Rinnen
Genitivo	der Rinne	der Rinnen
Dativo	der Rinne	den Rinnen
Akuzativo	die Rinne	die Rinnen

Silabseparo

Rin·ne, plurnombro: Rin·nen

Elparolo

IFA:  ˈʀɪnə 

Signifoj

[1] kanaleto, sulko, (Rille) kanelo, (Abflussstelle) defluejo, (Graben) fosaĵo

Signifoj en la germana:

[1] schmale, längliche Vertiefung, durch die Wasser fließen kann

[2] Kurzform für die Fahrrinne

[3] schmaler, langer, in Form einer Halbschale ausgehöhlter Körper aus Blech, Holz usw. in der etwas abfließen kann

Deveno

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs rinnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e

mittelhochdeutsch rinne, althochdeutsch rinna, zu= rinnen; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Samsencaĵoj

[1] Einschnitt, Furche, Graben, Grube, Kluft, Vertiefung

süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: Runse

landschaftlich: Gruppe

Landwirtschaft: Rigole

[3] Abfluss, Ablauf, Ablaufrinne, Abzugsrinne, Dachrinne, Regenrinne, Traufe

landschaftlich: Dachtraufe

Bergbau: Gefluder

Malgrandigformoj

[1, 3] Rinnchen

Hiperonimoj

[1] Natur

[2] Schifffahrt

[3] Technik, Vorrichtung

Hiponimoj

[1] Abflussrinne, Blutrinne, Erosionsrinne, Hirnrinne, Schlitzrinne, Schmelzwasserrinne, Straßenrinne, Tiefdruckrinne, Überlaufrinne, Wasserrinne

[2] Flussrinne

[3] Dachrinne, Entwässerungsrinne, Gerinne, Pinkelrinne, Regenrinne

Ekzemploj

[1] „Für Wanderer gibt es zwischen den Wänden, Graten und Rinnen kaum Platz, doch die wenigen Möglichkeiten sind atemberaubend.“

[1] „Als wir dicht herankamen, sah ich, dass eine tiefe Rinne hinaufführte.“

[2] Sitzt man am Rhein, so kann man die Frachtschiffe in der Rinne fahren sehen.

[2] Die Fahrrinne im Fluss wird extra durch Bojen gekennzeichnet, da diese Rinne im Flussbett auch bei Niedrigwasser immer "Eine handbreit Platz unter dem Kiel" bedeutet!

[3] Die Rinne des Daches wird im Herbst oftmals durch Laub verstopft.

[3] „Papa stellte zwei Leitern dran, und dann sollten Volker und ich mit Rundspachteln den Kniest aus der Rinne schaben.“

Frazaĵoj

[1] die Steinerne Rinne

[2] der Rinne folgen; die Rinne ausbaggern, befahren

[3] die Rinne reinigen, verlegen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

rinnenförmig

[1] Rinnstein, Rinnensystem

[3] Rinneisen, Rinnenbaum, Rinnenkörper

Tradukoj

   

angla: [3] rain gutter → en franca: [3] gouttière → fr greka: [1, 3] αυλάκι → el avláki neŭtra

itala: [3] grondaia → it pola: [3] rynna → pl sveda: [1] ränna → sv komuna hispana: [3] canalón → es

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Rinne

[3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rinne“

[1] canoo.net „Rinne“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rinne“.

[1, 3] The Free Dictionary „Rinne“

[1–3] Duden enrete „Rinne“

[1, 3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Rinne“.

Fontoj kaj citaĵoj

 Substantivo, vira, ina, (familinomo)

	Ununombro v	Multenombro i	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	der Rinne (Rinne)	die Rinne (Rinne)	die Rinnes	die Rinne
Genitivo	des Rinne des Rinnes (Rinnes)	der Rinne (Rinne)	der Rinnes	der Rinne
Dativo	dem Rinne (Rinne)	der Rinne (Rinne)	den Rinnes	den Rinne
Akuzativo	den Rinne (Rinne)	die Rinne (Rinne)	die Rinnes	die Rinne
vidu ankaŭ: Gramatiko de la germanaj nomoj

La parola, familiara uzo de la artikolo ĉe familinomoj ne estas unuforma. La norda germana uzas neniun artikolon, ĉe la centra germana la uzo estas neunueca, en la suda germana, aŭstra kaj svisa idiomoj, la artikolon oni emas uzi.

Por la uzo de artikolo aplikiĝas: la „Rinne“ - por unuopaj virseksuloj, la „Rinne“ en ununombro – por virinaj individuoj; ein kaj/aŭ eine „Rinne“ por membro kaj/aŭ membrino de la familio „Rinne“ kaj/aŭ la grupo de nomo-portantoj. Die en multemombro aplikeblas al la familio kaj/aŭ ĉiuj nomportantoj de la sama nomo. La skribita, norma lingva uzo de familinomoj principe senartikolas.

Silabseparo

Rin·ne, plurnombro: Rin·nes

Elparolo

IFA:  ˈʀɪnə 

Signifoj en la germana:

[1] deutscher Familienname

Ekzemploj

[1] „Friedrich Heinrich (Fritz) Rinne (* 1852 in Eilsen; † 2. März 1924 in Berlin) war ein deutscher Chirurg.“

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Rinne

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rinne“.

Fontoj kaj citaĵoj

 Substantivo

ina

• (loknomo)

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Rinne	-
Genitivo	der Rinne	-
Dativo	der Rinne	-
Akuzativo	die Rinne	-

Silabseparo

Rin·ne

Elparolo

IFA:  ˈʀɪnə 

Signifoj en la germana:

[1] Geografie: Fluss oder auch See in Deutschland

Hiperonimoj

[1] Fluss, Wasserlauf, Fließgewässer, Gewässer

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Rinnetal

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Rinne

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rinne“.

Fontoj kaj citaĵoj