Junge

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro 1	Multenombro 2	Multenombro 3
Nominativo	der Junge	die Jungen	die Jungs	die Jungens
Genitivo	des Jungen	der Jungen	der Jungs	der Jungens
Dativo	dem Jungen	den Jungen	den Jungs	den Jungens
Akuzativo	den Jungen	die Jungen	die Jungs	die Jungens

Rimarkoj

Nenorma en Sudgermanlingvujo, kie la vorto „Bub“ estas uzata.

Rimarkoj

Precipe en norda kaj meza germanlingva areo ĝenerale uzatas la familiaraj formoj multenombraj Jungs kaj Jungens.

Silabseparo

Jun·ge, multenombro 1: Jun·gen, multenombro 2: Jungs, multenombro 3: Jun·gens

Elparolo

IFA:  ˈjʊŋə , multenombro 1:  ˈjʊŋən , multenombro 2:  ˈjʊŋs , multenombro 3:  jʊŋəns 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, multenombro 1:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] vira infano

[2] knabo, (Bube) bubo

Signifoj en la germana:

[1] männliches Kind

[2] fam. junger Mann; der Plural Jungen / Jungens steht manchmal auch für Mannschaft (s. unten)

[3] veraltend: Kurzform für Lehrjunge

[4] landschaftlich: Bube im Kartenspiel

Deveno

Estas supoze, ke Junge estas mallongigo el la atributiva uzo de la adjektivo jung (ekzemple der junge Geselle / Mann). Allerdings gab es auch im Mittelhochdeutschen das Wort junge (Jüngling, Jünger), wobei es sich wahrscheinlich um eine Substantivierung des Adjektivs handelt.

Samsencaĵoj

[1] Bambino, Bub oder Bube, Bübchen, Bübel, Bubi, Büblein, Buttje oder Buttjer oder Buttscher, Dreikäsehoch, Halbwüchsiger, Hosenmatz, kleiner Furz, kleiner Mann (zumeist in der Anrede), Matz, Steppke, (kleines) Kerlchen, Kleiner, Knabe, Knirps, Piepel, Schnaufer, Stropp

drohend, zumeist in der Anrede: Bürschchen, Burschi, Jüngelchen

[2] Bursch, Bursche, Heranwachsender, in den 50er und 60er Jahren: Halbstarker, Jüngling, Jugendlicher, scherzhaft: Jungmanne

[3] Auszubildender, Lehrjunge, Lehrling

[4] Bauer, Bube, Under, Unter, Wenzel

Kontraŭvortoj

[1] Mädchen, Mann

[2] Erwachsener, Volljähriger

[3] Lehrherr, Meister

[4] Dame, Ober

Malgrandigformoj

[1] Jungchen, Jüngelchen, Jünglein

Hiperonimoj

[1] Kind

[2] Mensch

[4] Spielkarte

Hiponimoj

[1] im Spiel: veraltet Gespiele, Spielkamerad; im Sport: Balljunge; in der Schule / im Internat: Schuljunge oder veraltet: Zögling; in der katholischen Kirche: Messdiener, Ministrant, in einem Chor: Chorknabe, in berühmten Chören, dann zumeist im Plural: die Regensburger Domspatzen, die Thomaner, die Wiener Sängerknaben; politisch: Hitlerjunge

[1] ungezogener Junge: Bengel, Flegel, (kleiner) Frechdachs, Lausbub, Lausebengel, Lausejunge, Lümmel, Rabauke, Range, Rotzbengel, Rotzjunge, Rotzlöffel, Rotznase, (kleiner) Schlawiner, Schlingel, Strolch

[1] abwertend: Heulsuse, Hosenscheißer, Milchbubi; sexuell: Lustknabe

[2] abwertend: Muttersöhnchen; als Vorbild dienend, abwertend oder auch scherzhaft: Musterknabe, Musterschüler; insbesondere im Märchen als Begleiter des Königssohnes: Knappe; im Sport: Youngster; junger Angestellter im Hotel: Liftboy, Page; sexuell: Edelknabe oder Page, Stricher, Strichjunge, Twink

[3] Laufbursche

[4] Herzjunge oder Herz-Junge, Karojunge oder Karo-Junge, Kreuzjunge oder Kreuz-Junge, Pikjunge oder Pik-Junge

Ekzemploj

[1] Das Kind, das Ellen bekommt, wird ein Junge. Die Hebamme rief: „Es ist ein Junge." Ein kleiner Junge spielt mit dem Ball. „Jungs, kommt mal alle her!“

[1] „Zwei Jahre lang sah sie blaß und düster aus, aber seitdem sie die beiden Jungens und das Mädchen hat, ist sie wieder die schöne Frau von vordem und blüht wie eine Rose.“

[1] Sie hat drei Jungens aus Wuppertal getroffen.

[2] Ihr Sohn ist ein netter Junge. „Na, mein Junge, wie geht es dir?“

[3] Der Bäcker schickt seinen Jungen mit den Kuchen zu uns.

[4] Theodor hat natürlich gleich am Anfang schon mit dem höchsten Jungen gestochen.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] blaue Jungs; jemanden wie einen dummen Jungen behandeln; Junge, Junge!; schwerer Junge

Frazaĵoj

[1] ein adretter / artiger / dummer / großer / guter / gut erzogener / hübscher / kleiner / kräftiger / lieber / sauberer / schmächtiger / schmutziger / verwöhnter / verzogener / wilder Junge; sei ein lieber Junge und (z.B.: gehe bitte zur Tür!); sie gebar einen Jungen; sie hat einen Jungen bekommen; es ist ein Junge; er ist Vater von einem / zwei / drei Jungen; sie haben zwei Jungen; in der Klasse gibt es zehn Jungen und zehn Mädchen

[2] er war (immer so) ein netter Junge; na, alter / mein Junge, wie geht's?; unsere Jungen haben gekämpft / (das Spiel) gewonnen / (das Spiel) verloren

[4] jemand hat vier Jungen auf der Hand; er kommt mit einem Jungen raus; (gleich zu Anfang / Beginn) die Jungen ausspielen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Balljunge, Dummejungenstreich oder Dumme-Jungen-Streich, Indianerjunge, Jungengesicht, jungenhaft, Jungenklasse, Jungenkörper, Jungenname, Negerjunge, Schiffsjunge, Schuljunge, Schusterjunge, Strichjunge, Zeitungsjunge

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Junge

[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Junge“.

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Junge“

[2] canoo.net „Junge“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Junge“.

[1, 2, 4] The Free Dictionary „Junge“

[1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 3-411-05504-9 , „¹Junge“, Seite 860

Fontoj kaj citaĵoj

---

 Substantivo, vira, ina, (familinomo)

	Ununombro v	Multenombro i	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	der Junge (Junge)	die Junge (Junge)	die Junges	die Junge
Genitivo	des Junge des Junges (Junges)	der Junge (Junge)	der Junges	der Junge
Dativo	dem Junge (Junge)	der Junge (Junge)	den Junges	den Junge
Akuzativo	den Junge (Junge)	die Junge (Junge)	die Junges	die Junge
vidu ankaŭ: Gramatiko de la germanaj nomoj

La parola, familiara uzo de la artikolo ĉe familinomoj ne estas unuforma. La norda germana uzas neniun artikolon, ĉe la centra germana la uzo estas neunueca, en la suda germana, aŭstra kaj svisa idiomoj, la artikolon oni emas uzi.

Por la uzo de artikolo aplikiĝas: la „Junge“ - por unuopaj virseksuloj, la „Junge“ en ununombro – por virinaj individuoj; ein kaj/aŭ eine „Junge“ por membro kaj/aŭ membrino de la familio „Junge“ kaj/aŭ la grupo de nomo-portantoj. Die en multemombro aplikeblas al la familio kaj/aŭ ĉiuj nomportantoj de la sama nomo. La skribita, norma lingva uzo de familinomoj principe senartikolas.

Silabseparo

Jun·ge, plurnombro: Jun·ges

Elparolo

IFA:  ˈjʊŋə , plurnombro:  ˈjʊŋəs 

Signifoj

[1] germana familinomo

Signifoj en la germana:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Deveno

Konataj nomportantoj

[1] Mathias Junge (* 1974), deutscher Schauspieler

[1] Oliver Junge (* 1968), deutscher Mathematiker

[1] Traudl Junge (1920–2002), deutsche Sekretärin Adolf Hitlers

Ekzemploj

[1] Herr Junge wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Junges fliegen heute nach Südafrika.

[1] Der Junge trägt nie die Pullover, die die Junge ihm strickt.

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Junge (Begriffsklärung)

[1] „Junge“ ĉe Geogen Onlinedienst

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Junge“.

 Substantivo, adjektiva deklinacio

neŭtra

Silabseparo

Jun·ge

Elparolo

IFA:  ˈjʊŋə 

Gramatikaj trajtoj

• Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Junges
• Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Junges
• Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Junges
• Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Junges

Junge estas fleksiita formo de Junges. Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „Junges“ estu ankoraŭ starigita.

Fontoj kaj citaĵoj

Jünger, jung, jungen, Junker, Junkie, Lunge