Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): meister

germanaRedakti

  Substantivo, viraRedakti

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Meister

die Meister

Genitivo des Meisters

der Meister

Dativo dem Meister

den Meistern

Akuzativo den Meister

die Meister

 Silabseparo
Meis·ter, plurnombro: Meis·ter
 Elparolo
IFA ˈmaɪ̯stɐ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
plurnombro:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -aɪ̯stɐ
 Signifoj
[1] komerca, metia, industria majstro, mastro, sinjoro, (Sport) ĉampiono
[a] (speciala) tia viro
[2] homo kun specialaj kapablecoj
[a] (speciala) instruisto
[3] (sportoj) gajninto de ĉampionado
[4] superulo, malsubulo
[5] produktisto ĉe aktorado

Signifoj en la germana:

[1] gewerblich-technische (Berufe) Meister seines Fachs, der seinerseits einen angehenden Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf
[a] (speciala) solche Person männlichen Geschlechts
[2] Bezeichnung und Anrede für eine Person mit besonderen Fähigkeiten
[a] [1] wenn diese Schüler ausbildet; ehrende Anrede eines Schülers derselben
[3] [2] Gewinner einer Meisterschaft
[4] Herr über einen Untergebenen, Besitzer eines Leibeigenen
[5] Spielleiter beim Rollenspiel
 Deveno
atestita ekde la 8a jc.; mittelhochdeutsch meister; althochdeutsch meistar; von dem lateinischen Substantiv magister → la „Meister, Vorstand, Anführer“ entlehnt [3]
 Samsencaĵoj
[2] Könner
[4] Gebieter
 Kontraŭvortoj
[1] mit geringerem Grad an Ausbildung: Geselle, Lehrling; Facharbeiter
[1a] anderes Geschlecht: Meisterin

Inaj formoj:

[1, 2] Meisterin
 Supernocioj
[1] Handwerker
[2a] Lehrer
 Subnocioj
[1] Handwerksmeister, Industriemeister, Rechenmeister, Schachmeister, Schatzmeister, Werkmeister, Zahlmeister
[1] Viele Nominalkomposita aus einer Handwerkerbezeichnung als Bestimmungswort und -meister als Grundwort, wie zum Beispiel:
Aufsichtsverschubmeister, Autobahnmeister, Bäckermeister, Bademeister, Bahnmeister, Baumeister, Bergmeister, Bezirksschornsteinfegermeister, Böttchermeister, Brandmeister, Braumeister, Bühnenmeister, Dachdeckermeister, Drechslermeister, Eichmeister, Elektromeister, Fischermeister, Fleischermeister, Forstmeister, Friseurmeister (Frisörmeister), Futtermeister, Gartenmeister, Gärtnermeister, Gerbermeister, Gestütmeister, Gewandmeister, Gildemeister, Glasermeister, Hafenmeister, Hauswirtschaftsmeister, Hegemeister, Hexenmeister, Jägermeister, Kammermeister, Kellermeister, Kerkermeister, Klempnermeister, Konditormeister, Küchenmeister, Lagermeister, Lehrmeister, Malermeister, Maschinenmeister, Mauermeister, Maurermeister, Metzgermeister, Müllermeister, Münzmeister, Optikermeister, Packmeister, Platzmeister, Polizeimeister, Postmeister, Proviantmeister, Quartiermeister, Rangiermeister, Rauchfangkehrermeister (österr.), Richtmeister, Rottmeister, Rumormeister, Sattlermeister, Schachtmeister, Schlossermeister, Schneidermeister, Schornsteinfegermeister, Schreinermeister, Schuhmachermeister, Seilermeister, Sprengmeister, Stadtbaumeister, Stallmeister, Steinmetzmeister, Straßenmeister, Steinmetzmeister, Tischlermeister, Tonmeister, Töpfermeister, Uhrmachermeister, Wachtmeister, Waffenmeister, Waldmeister, Zaubermeister, Zimmermeister, Zuchtmeister
[2] Bürgermeister, Dorfschulmeister, Gaumeister, Grillmeister, Hausmeister, Hofmeister, Kapellmeister, Konzertmeister, Musikmeister, Rittmeister, Schulmeister, Tanzkapellmeister
[2] Christentum: Deutschmeister, Hochmeister, Ordensmeister, Zeremonienmeister
[3] nach Art: Altmeister, Exmeister, Großmeister, Hauptmeister, Obermeister, Rekordmeister, Vizemeister, Zwischenmeister
[3] nach Lokation: Afrikameister, Asienmeister, Bezirksmeister, Europameister, Herbstmeister, Jugendmeister, Juniorenmeister, Kreismeister, Landesmeister, Ortsmeister, Ozeanienmeister, Südamerikameister, Weltmeister
[3] nach Sportart: Basketballmeister, Ballettmeister, Doppelmeister, Exerziermeister, Fechtmeister, Fischmeister, Fußballmeister, Handballmeister, Hockeymeister, Tennismeister, Schwimmmeister
[5] Spielmeister
 Ekzemploj
[1] Man sieht die Hand des Meisters.
[1] Er ist ein Meister seiner Zunft.
[1, 2] Wer ist Lehrling? Jedermann. Wer ist Geselle? Der was kann. Wer ist Meister? Der was ersann.
[2] Das Chamäleon ist ein Meister der Tarnung.
[2] „In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister.“ (Goethe, Sonett in „Was wir bringen“)
[2] (ironisch) Ein bestimmter deutscher Bundeskanzler war ein wahrer Meister der Stilblüte.
[2a] Brecht war ein Adept von Meister Laotse.
[2a] Tampopo fragte ehrerbietig: „Meister, fängt man beim Essen mit der Suppe an, oder fängt man besser mit den Nudeln an?“
[3] Er ist amtierender Meister im Orientierungslauf.
[4] Er ist mein Herr und Meister.
[5] Tipps für Spielleiter: hilfreiche Hinweise für Meister, denn das Meisterhandwerk will erst erlernt werden.

  Esprimoj

[1, 2] seinen Meister finden an jemandem - auf jemanden treffen, der besser ist oder der einen besiegt
[4] Herr und Meister für jemanden sein - über jemanden verfügen können, jemandes höchste Autorität sein

Proverboj

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen - Nur durch langes sich Mühen wird man zum Meister
früh übt sich, wer ein Meister werden will
Übung macht den Meister
 Vortfaradoj
: [1, 2] meisterhaft, meisterlich
:
[1, 2] Meister Lampe, Meisterarbeit, Meisterbetrieb, Meisterbrief, Meisterhand, Meisterprüfung, Meisterschule, Meisterstück, Meisterwerk
[3] Meisterschaft, Meistertitel
Verboj: [1, 2] meistern

MajstrotradukojRedakti

 Referencoj kaj literaturo
[1–3, 5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Meister (Begriffsklärung)
[*]
 La esperanta vikicitaro enhavas artikolon kun citaĵoj pri: Meister
[1, 2, 4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Meister“.
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Meister
[1, 3] canoo.net „Meister
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonMeister“.
[1–4] Duden enrete „Meister
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  2. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  3. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 611.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: meister, Mister