landschaftlich

germana

 Adjektivo

Signifoj

1. pejzaĝa, (regional) regiona

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
landschaftlich	—	—
Ĉiuj aliaj formoj: landschaftlich (deklinacio)

Silabseparo

land·schaft·lich, sen komparacio

Elparolo

IFA:  ˈlantʃaftlɪç 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] auf die Landschaft bezogen

[2] Linguistik: auf die eigentümliche Sprechweise der Bewohner einer bestimmten Landschaft bezogen

[3] Linguistik: auf eine regional gebräuchliche Sprechweise bezogen, die nicht eindeutig einer bestimmten Region zugeordnet werden kann

Mallongigoj

[2, 3] landsch.

Deveno

derivaĵo por la substantivo Landschaft kun la postsilabo (derivaĵero) -lich

Sencparencaj vortoj

[2] regional

Ekzemploj

[1] Vor allem landschaftlich ist Island eine Reise wert.

[2, 3] „Schlauchen“ ist landschaftlich für „äußerst anstrengend sein“.

[2, 3] In diesen Zusammenhang gehört wohl auch die landschaftliche Wendung „baden gehen“ ‚weggehen, ohne Erfolg gehabt zu haben‘.

Frazaĵoj

[1] landschaftlich schön, landschaftlich reizvoll

[2, 3] landschaftliche Wendung, landschaftlicher Ausdruck, landschaftliches Wort

Tradukoj

   

angla: [1] scenic → en; [2] regional → en franca: [2] régional → fr

sveda: [1] landskaplig → sv; [2, 3] regional → sv, dialektal → sv ĉeĥa: [1] krajinný → cs; [2] krajový → cs

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1046

[3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 19

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „landschaftlich“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „landschaftlich“

[*] canoo.net „landschaftlich“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „landschaftlich“.

[1, 2] The Free Dictionary „landschaftlich“

Fontoj kaj citaĵoj