Bengel
germana redakti
Substantivo
redakti
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | der Bengel
|
die Bengel
|
| Genitivo | des Bengels
|
der Bengel
|
| Dativo | dem Bengel
|
den Bengeln
|
| Akuzativo | den Bengel
|
die Bengel
|
 | Silabseparo |
- Ben·gel, plurnombro: Ben·gel
 | Elparolo |
Signifoj
redakti
- [1] knabaĉo, bubaĉo
Signifoj en la germana:
- [1] fam. frecher, ungehobelter Junge
 | Deveno |
- mezaltgermana bengel „Knüppel, Stange“, atestta ekde la 13a jc., signife de „ungezogener Junge“ ekde la 16a jc.[1]
 | Samsencaĵoj |
- [1] Lausejunge, Lausbub, Flegel
 | Ekzemploj |
- [1] Der Bengel wagte es doch tatsächlich, sich wieder sehen zu lassen.
- [1] Jetzt, in dieser Zeit – was denkt sich so ein Bengel eigentlich...?[2]
- [1] „Und wenn der Tanz zu Ende war, ließen die Bengels ihre Mädels stehen, wo es gerade war, und gingen von ihnen fort, zu den andern Bengels.“[3]
Tradukoj
redakti
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Bengel
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bengel“
- [1] canoo.net „Bengel“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bengel“.
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, kapvorto: „Bengel“, Seite 109.
- ↑ Kurt Tucholsky: Herr Wendriner kauft ein, Kaspar Hauser, Die Weltbühne, 23.10.1924, Nr. 43, Seite 636
- ↑ Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin ISBN 978-3-7466-2678-9, paĝo 345. Erstveröffentlichung 1934.