Kommune

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Kommune	die Kommunen
Genitivo	der Kommune	der Kommunen
Dativo	der Kommune	den Kommunen
Akuzativo	die Kommune	die Kommunen

Silabseparo

Kom·mu·ne, plurnombro: Kom·mu·nen

Elparolo

IFA:  kɔˈmuːnə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1a] (Politik) komunumo

[1b] (Gemeinde) komuno, urbo

[1c] Pariza Komunumo

Signifoj en la germana:

[1a] Mittelalter: städtische politische und Rechtsgemeinschaft, die sich außerhalb der umgebenden feudalen Hörigkeitsverbände konstituiert

[1b] die unterste räumlich-administrative Gebietskörperschaft

[1c] Aufstandsregierungen in der Stadt Paris während zweier Revolutionen (die "commune insurrectionelle" von 1792; die Pariser Kommune von 1871)

[1d] verallgemeinert aus [1cii)], veraltet: die politische Bewegung des Kommunismus

[2] außerfamiliäre Wohn- oder Lebensgemeinschaft

Deveno

el la samsignifa franca: commune, pruntita en la 13a jarcento; el la mezlatina: communia, substantivado de la adjektivo communis = komuna; el la antaŭsilabo con- = kun kaj la adjektivo munis = komplezema, servovola, servema

Samsencaĵoj

[1b] Gemeinde, Stadt

[1d] Kommunismus

Kontraŭvortoj

[1a] konkurrierende Machtzentren: Landesherr, Herrschaft, Bischof

[1b] andere staatliche Ebene: (Bundes-)Land, Staat

[1ci)] konkurrierendes Machtorgan: Nationalversammlung

[1cii)] konkurrierendes Machtorgan: Regierung von Versailles

[1d] Freisinn, Reaktion

Hiperonimoj

[1a] übergreifende Organisationseinheiten: Städtebund

[1b] Gebietskörperschaft

[1d] politische Bewegung

Hiponimoj

[2] Landkommune

Ekzemploj

[1a] In den Kommunen ging durch innerstädtische Revolutionen die Herrschaft oft vom Patriziat zu den Zünften über.

[1a] Die mittelalterlichen oberitalienischen Kommunen schlossen sich zur Verteidigung ihrer Selbständigkeit zu Städtebünden zusammen.

[1b] Gemeindetag und Städtetag sind keine Lobby der Kommunen, sondern Interessenvertreter ihrer Mitglieder im Rahmen des gegliederten Staatsaufbaues.

[1b] „Denn viele Kommunen in den USA sind auf diese Menschen als Arbeitskräfte angewiesen.“

[1ci)] Die Sektionen konstituierten sich zur insurrektionellen Kommune und stürmten die Tuilerien.

[1cii)] Die Pariser Kommune endete in einem Massaker.

[1d] Der Freisinn schwächelt und die Kommune erhebt ihr Haupt.

[2] Die Jugend liebt ihre Kommunen, das Alter sein Eigenheimglück.

Frazaĵoj

[1a)] häufig im Kontext: Bürger, Bürgerrecht, Rat

[1ci)] häufig im Kontext: Sektion, Passivbürger, Tuileriensturm

[1cii)] häufig im Kontext: Aufstand, Barrikade, Füsilierter, kartätschen, Petroleuse

[2] eine Kommune gründen, auflösen; in eine Kommune ziehen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1b] kommunal

[1cii)] Kommunarde

[2] Kommunarde

Tradukoj

   

angla: [1a] commune → en; [1c] Commune → en franca: [1a, 1b] commune → fr ina; [1c] Commune → fr ina

itala: [1a, 1b] comune → it vira ina; [1c] Comune → it ina sveda: [1b, 1c, 2] kommun → svkomuna hispana: [1b] municipio → es vira, comuna → es ina; [1c] Comuna → es ina

Referencoj kaj literaturo

[1a, 1b, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kommune

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kommune“

[*] canoo.net „Kommune“

[1b, 1c, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kommune“.

[1b, 2] The Free Dictionary „Kommune“

[1b, 2] Duden enrete „Kommune“

Fontoj kaj citaĵoj