kommunal
germana redakti
Adjektivo
redakti
| Pozitivo | Komparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| kommunal | kommunaler | kommunalsten |
| Ĉiuj aliaj formoj: kommunal (deklinacio) | ||
 | Silabseparo |
- kom·mu·nal , komparativo: kom·mu·na·ler, superlativo: am kom·mu·nals·ten
 | Elparolo |
Signifoj
redakti
- [1] komunuma
Signifoj en la germana:
- [1] die Kommune, die Gemeinde betreffend; zur Gemeinde gehörend
 | Deveno |
- Lehnwort aus dem Lateinischen vom Adjektiv communalis → la „Gemeinde-, zur ganzen Gemeinde gehörend“[1]
 | Samsencaĵoj |
- [1] gemeindlich, örtlich, städtisch
 | Kontraŭvortoj |
- [1] überregional, staatlich
 | Hiperonimoj |
- [1] öffentlich, regional
 | Ekzemploj |
- [1] Die kommunalen Versorger haben von der Bundesregierung "deutliche" Nachbesserungen bei der geplanten Novelle der Düngeverordnung gefordert.[2]
- [1] „Die Wasserversorgung ist die kommunalste Aufgabe schlechthin“.[3]
- [1] Im Kita-Tarifstreit sieht der Verhandlungsführer der kommunalen Arbeitgeber, Thomas Böhle, keinen Spielraum für ein höheres Angebot an die Beschäftigten.[4]
- [1] Wiener Wohnen ist mit 220.000 Wohnungen die größte kommunale Hausverwaltung Europas.[5]
- [1] Das kommunale Engagement bewirkte, dass die Stadt kurz vor Weihnachten trotz desolater Haushaltslage ihr Vorkaufsrecht wahrnahm.[6]
- [] In Deutschland ist das Referendumsrecht insgesamt nur sehr schwach ausgebildet und allenfalls auf der kommunalen Ebene für den politischen Alltag von größerer Bedeutung.[7]
 | Frazaĵoj |
- [1] attributiv: das kommunale Wahlrecht; der kommunale Arbeitgeberverband, Finanzausgleich; die kommunale Ebene, Verwaltung, Selbstverwaltung; kommunale Angelegenheiten, Spitzenverbände
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- Adjektive: interkommunal, kommunalpolitisch
- Substantive: Kommunalabgabe, Kommunalanleihe, Kommunalbeamter (→ Kommunalbeamtin), Kommunalbehörde, Kommunalkredit, Kommunalobligation, Kommunalparlament, Kommunalpolitik, Kommunalpolitiker (→ Kommunalpolitikerin), Kommunalpolitikum, Kommunalrecht, Kommunalverband, Kommunalverfassung, Kommunalvertreter, Kommunalvertretung, Kommunalverwaltung, Kommunalwahl, Kommunalwirtschaft, Kommunalwissenschaft
- Verb: kommunalisieren
Tradukoj
redakti
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kommunal“
- [1] canoo.net „kommunal“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kommunal“.
- [1] The Free Dictionary „kommunal“
- [1] Duden enrete „kommunal“
- [1] wissen.de – Wörterbuch „kommunal“
- [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „kommunal“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „282372“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 982, Eintrag „kommunal“.
- ↑ Kommunale Wasserversorger fordern Nachbesserung bei Düngeverordnung. Deutschland. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2015).
- ↑ Zweckverband Mannsgereuther Gruppe und Fernwasserversorgung Oberfranken kooperieren. Fernwasserversorgung Oberfranken, 30. Mai 2014, abgerufen am 15. Oktober 2015).|.
- ↑ Kommunale Arbeitgeber sehen "keine Luft" bei Kita-Tarifstreit. Deutschland. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2015).
- ↑ Ŝablono:Per-Kurier Online
- ↑ Wie Bürger Neonazis ein Hotel wegschnappen. In: NZZOnline. ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2015).
- ↑ Vikipedio enhavas artikolon pri: Referendum
Similaj vortoj:
- simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: kommun
sveda redakti
Adjektivo
redakti
| | Silabseparo |
- kom·mu·nal
Signifoj
redakti
 | Sencparencaj vortoj |
| | Kontraŭvortoj |
- [1] privat
| | Ekzemploj |
- [1] De arbetar i någon av stadens förvaltningar eller i ett kommunalt bolag.
- [1] En biodlare får ställa sina kupor på kommunal mark utan att betala avgifter.
- [1] Den kommunala vuxenutbildningen i Sverige heter komvux.
| | Frazaĵoj |
- [kommunal mark, kommunal vuxenutbildning
| | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
| | Referencoj kaj literaturo |
- Vikipedio en la sveda enhavas artikolon pri: Kommunal
- Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (SAOL), eldono SAOL13 (2006, ISBN10: 91-7227-419-0), eldono SAOL14 (2015, ISBN13: 978-91-1306-012-5), Svensk ordbok (SO) (2009), Svenska Akademiens ordbok (SAOB) (1898...2019), pri la vortaroj, rete "svenska.se" tri vortaroj (SAOL, SO, SAOB) pri kapvorto "kommunal"