Schiss

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): schiss

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Schiss	die Schisse
Genitivo	des Schisses	der Schisse
Dativo	dem Schiss	den Schissen
Akuzativo	den Schiss	die Schisse

Wo nicht ausdrücklich anders vermerkt, sind die hier aufgeführten Bedeutungen, Synonyme, Gegenwörter, Unterbegriffe und Wendungen durchweg stark umgangssprachlich bis vulgär.

Ne plu rajtigitaj skribformoj

Schiß

Silabseparo

Schiss, plurnombro: Schis·se

Elparolo

IFA:  ʃɪs 

Signifoj

[3] timo

Signifoj en la germana:

[1] vulgär: der Vorgang des Ausscheidens von Kot

[2] vulgär: ausgeschiedener Kot

[3] Ŝablono:ugs.: Angst

Deveno

[1, 2] implizite Ableitung zum Stamm des Verbs scheißen, belegt seit dem 16. Jahrhundert.

Samsencaĵoj

[2] familiär, norddeutsch: Schiet

[2] vulgär: Kacke, Scheiße

[3] standardsprachlich: Angst

Kontraŭvortoj

[2] ausgeschiedener Urin: Pisse

[3] Traute

Hiponimoj

[1, 2] nach dem Zeitpunkt der Ausscheidung: Morgenschiss

[2] nach dem Ausscheider: Fliegenschiss, Hundeschiss, Katzenschiss, Vogelschiss

[2] nach der Beschaffenheit: Dünnschiss, Schisswurst

Ekzemploj

[1] Ich konnte den Schiss leider nicht unterdrücken.

[1] Du hast nicht richtig zugehört, die Novelle von Keller heißt nicht etwa „Der Schiss von der Kanzel“, sondern „Der Schuss von der Kanzel“.

[2] Wie er im Treppenhaus in den Schiss eines Köters trat, sagte seine Neuangetraute, die schon seit ihrer Kindheit in der Stadt lebte, bloß trocken: „Willkommen in Berlin!“

[3] Wenn es rundherum kracht, hat jeder Soldat Schiss – manchmal auch im wörtlichen Sinne.

Proverboj

[1] Der Morgenschiss kommt ganz gewiss, und wenn's am späten Abend is'.

Frazaĵoj

[1] ein befreiender, guter, halber, verdruckster, verklemmter Schiss

[3] nach häufigen, abschätzig bezeichneten Angstauslösern: Schiss vor der Alten, vor seiner Alten, vorm Alten, vor seinem Alten, Schiss vorm Barras, Schiss vor den Bullen, Schiss vorm Chef

[3] nach häufigen Angstauslösern: Schiss vorm Springen, Schiss vorm Schwänzen, Schiss vorm Wasser, Schiss vorm Zeugnis

[3] Schiss haben, vor lauter Schiss etwas (nicht) tun

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Siehe auch bei den Unterbegriffen.

[1] Anschiss, Dünnschiss, Geschiss, Schisser, Verschiss

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-05506-5

[3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schiss“.

Fontoj kaj citaĵoj