Knaller

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Knaller	die Knaller
Genitivo	des Knallers	der Knaller
Dativo	dem Knaller	den Knallern
Akuzativo	den Knaller	die Knaller

Silabseparo

Knal·ler, plurnombro: Knal·ler

Elparolo

IFA:  ˈknalɐ 

Signifoj

[1] familiare: petardo, fajraĵo

[2] salopp: etwas überraschend gutes, das einen begeistert

Signifoj en la germana:

[1] umgangssprachlich: Feuerwerkskörper, der hauptsächlich Lärm erzeugt

[2] salopp: etwas überraschend gutes, das einen begeistert

Deveno

[1] Ableitung vom Stamm des Verbs knallen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (siehe auch: Knall)

Samsencaĵoj

[1] Böller, Knallkörper, Kracher

[2] Hammer, Knüller

Hiperonimoj

[1] Feuerwerkskörper

Ekzemploj

[1] Hast du noch ein paar Knaller übrig?

[1] „Bis auf drei Ladykracher hoben wir die Knaller bis zur Höhle auf.“

[2] Der Film war der absolute Knaller!

Frazaĵoj

[1] Knaller anzünden / kaufen / verballern

[2] der (absolute) Knaller sein

Petard-tradukoj

   

angla: [1] firecracker → en franca: [1] petard → fr vira, [2] bombe → fr ina

sveda: [1] smällare → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Knaller

[*] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Knaller“.

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Knaller“

[*] canoo.net „Knaller“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Knaller“.

[*] The Free Dictionary „Knaller“

[1] Duden enrete „Knaller“

Fontoj kaj citaĵoj

Kralle, Knüller