knallen

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Knallen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		geknallt
Subjunktivo 2	ich	knallte
U-modo	Ununombro	knall!
	Multenombro	knallt!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: knallen (konjugacio)

Silabseparo

knal·len, preterito: knall·te, participo: ge·knallt

Elparolo

IFA:  ˈknalən , preterito:  ˈknaltə , participo:  ɡəˈknalt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] knali (t.e. brui kiel vipo, krevanta baloneto, pafo ks.)

[2] kolerigi

[4] (Schuss) kraki, (Peitsche) klaki, (explodieren) eksplodi

[7] familiare: seksumi

Ekzemploj

[1] Jedenfalls kann ich mich noch daran erinnern, dass wir auf dieser völlig kaputten Straße von einem Schlagloch ins nächste knallten - peng! peng! peng! -, und das Auto ging vollends aus dem Leim, wie uns danach Kolumbien aus dem Leim gegangen ist, besser gesagt, wie es »ihnen« aus dem Leim gegangen ist; mir nicht, ich war nicht hier, ich bin erst danach wiedergekommen, viele Jahre später, Jahrzehnte später, als alter Mann, um hier zu sterben.

→ Mi memoras, ke ni rulfalis el vojkavo en vojkavon — pum! pum! pum! —, tra tiu duonruina ŝoseeto kaj la aŭto plenrapide ĥaosiĝante, kiel poste ĥaosiĝis ĉe ni Kolombio, aŭ pli ĝuste dirite ĥaosiĝis "ĉe ili", tial ke mi al mi ne; ĉi mi ne estis, mi revenis poste, jarojn kaj jarojn, jardekojn, iĝinte maljunulo — morti.

[1] D-Böller knallen laut.

[1] Der Kutscher schnalzte mit der Zunge und knallte mit der Peitsche, und schon ging die wilde Jagd los.

[1] Die Kanne ist auf den Boden geknallt.

[1] Der Kanonenschlag hat ganz schön laut geknallt.

[2] Sag mal, knallst du jetzt?

[2] Wie bitte? Entschuldige mal, ich knall doch nicht!

[3] Wenn du nicht gleich fertig bist, dann knallt's!

[3] Komm jetzt her, oder es gibt Ärger, dass es nur so knallt.

[4] Von Ferne hörten sie es im Stadtzentrum knallen.

[4] Geh mir aus dem Weg, sonst knall ich dich ab, Alter.

[5] Fass mich nicht an, sonst knall ich dir eine!

[5] Es ist schlimm bei denen zu Hause, ständig knallt der Vater der Mutter eine, und die Kinder müssen zusehen.

[6] Die Sonne knallte nur so auf den Strand, nirgendwo gab es auch nur ein Fitzelchen Schatten.

[6] Wo ist dein Problem? Die Sonne knallt, wir haben Ferien und die Urlaubskasse ist noch voll.

[7] Alter, ich knall doch keine Omis!

→ Nu, mi ne..

[7] Gestern hab ich sie volle Düse geknallt.

[7] Ach, ich könnte mal wieder eine Runde knallen.

[8] Alles ist so öde, knallst du dir heute einen mit mir?

[8] Es muss Besseres im Leben geben, als sich am Wochenende einen zu knallen.

Esprimoj (parolturnoj)

die Sektkorken knallen lassen - etwas feiern, die Faust auf den Tisch knallen - sich mit Macht durchsetzen, dass es nur so knallt - ernsthaft und in großem Ausmaß, jemanden über den Haufen knallen - erschießen, jemandem eine knallen - eine Ohrfeige verpassen, sich einen knallen - sich betrinken

Frazaĵoj

[1] Sektkorken knallen, die Tür knallt ins Schloss, ein Schuss knallt

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Knallbonbon, Knallkörper

[2] Knalltüte, Knallcharge

Referencoj kaj literaturo

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „knallen“

[1, 4–6] canoo.net „knallen“

[1, 4, 7, 8] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „knallen“.

Fontoj kaj citaĵoj

sveda

 Substantiva formo

Signifoj

1. ununombra difina formo de substantivo knall