Hammer

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): hammer

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Hammer	die Hämmer
Genitivo	des Hammers	der Hämmer
Dativo	dem Hammer	den Hämmern
Akuzativo	den Hammer	die Hämmer

Silabseparo

Ham·mer, plurnombro: Häm·mer

Elparolo

IFA:  ˈhamɐ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] martelo, (Anatomie: Gfarknochen) maleo, (unter den Hammer kommen) esti aŭkcie vendata

[6] familiare: forto, impeto ekz. en sporto

[7] familiare: imponega; miregiga

Deveno

mittelhochdeutsch hamer, althochdeutsch hamar (Hammer), germanisch *hamara- „Hammer“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Samsencaĵoj

[1] Fäustel, Klüpfel, Knüpfel

[3] Klöppel

[5] Wurfhammer

Kontraŭvortoj

[4] Amboss, Steigbügel

Malgrandigformoj

[1] Hämmerchen, Hämmerling (veraltet)

Hiperonimoj

[1] Handwerkszeug

[2] Maschine

[3] Bauteil

[4] Gehörknöchelchen

[5] Sportgerät

[6] Kraft

Hiponimoj

[1] Auktionshammer, Holzhammer, Kriegshammer, Maurerhammer, Vorschlaghammer, Waldhammer, Zimmermannshammer

[2] Blattfederhammer, Bohrhammer, Dampfhammer, Kupferhammer

Ekzemploj

[1] Der Hammer gehört zur Grundausrüstung des Zimmermanns.

[1] „Es sind furchteinflößende Krieger mit vorzüglichen Schwertern und Speeren, Hämmern und Streitäxten.“

[2] Er arbeitet am Hammer

[3] Im Klavier werden die Saiten von Hämmern angeschlagen.

[4] Der Hammer nimmt die Schwingungen vom Trommelfell ab.

[5] Sie warf den Hammer auf 45,7 Meter.

[6] Er hat einen unglaublichen Hammer.

[7] Das ist ja der Hammer!

Esprimoj (parolturnoj)

[1] unter den Hammer kommen

[1] der Hammer fällt

[1] zeigen, wissen, wo der Hammer hängt

[1] Am Arsch hängt der Hammer!

Frazaĵoj

[1] Hammer und Sichel

[7] etwas ist der Hammer

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] hämmern, Hammerhai, Hammerschlag, Hammerzehe

[2] Hammerwerk

[3] Hammerklavier

[5] Hammerwerfer, Hammerwurf

[6] Hexenhammer

[7] Hammerpreis, hammermäßig, Oberhammer

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hammer

[1, 3–5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hammer (Begriffsklärung)

[1–4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Hammer“.

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hammer“

[1, 4, 5] canoo.net „Hammer“

[1, 2, 4, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hammer“.

[1, 5, 7] The Free Dictionary „Hammer“

[1–7] Duden enrete „Hammer“

Fontoj kaj citaĵoj

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Hammer	die Hammer
Genitivo	des Hammers	der Hammer
Dativo	dem Hammer	den Hammern
Akuzativo	den Hammer	die Hammer

Silabseparo

Ham·mer, plurnombro: Ham·mer

Elparolo

IFA:  ˈhamɐ 

Signifoj

[1] loĝanto de Hamm

Deveno

von Hamm mit dem Suffix -er abgeleitet

Inaj vortformoj

[1] Hammerin

Ekzemploj

[1] Sie ist Bochumerin, er ist Hammer.

Referencoj kaj literaturo

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hammer“.

 Adjektivo

• (sen komparado; nedeklinaciebla)

Silabseparo

Ham·mer, sen komparacio

Elparolo

IFA:  ˈhamɐ 

Deveno

von Hamm mit dem Suffix -er abgeleitet

Ekzemploj

[1] Die Hammer Kirche wurde nach dem Krieg neu erbaut.

Referencoj kaj literaturo

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hammer“.