erzeugen

Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Erzeugen

germanaRedakti

  VerboRedakti

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich erzeuge
du erzeugst
er, sie, es erzeugt
Is-tempo ich erzeugte
Participo 2   erzeugt
Subjunktivo 2 ich erzeugte
U-modo Ununombro erzeug
Multenombro erzeugt
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: erzeugen (konjugacio)
 Silabseparo
er·zeu·gen, preterito: er·zeug·te, participo: er·zeugt
 Prononco
IFA ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ 
Rimoj: -ɔɪ̯ɡn̩

 Signifoj
Redakti

[1] (Technik) produkti, (fabrizieren) fabriki
[2] (Strom) indukti, (hervorrufen) generi, estigi, (Biologie: zeugen) generi

Signifoj en la germana:

[1] etwas herstellen
[2] verursachen
 Deveno
mittelhochdeutsch erziugen, abgeleitet von ziehen Ŝablono:QS Herkunft
 Sinonimoj
[1] produzieren, generieren
 Kontraŭvortoj
[1] zerstören
[2] verhindern
 Supernocioj
[1, 2] hervorbringen
 Ekzemploj
[1] Die Maschine wurde von einer marktbeherrschenden Firma erzeugt.
[2] Der Motor erzeugte so viel Lärm, dass er abgestellt werden musste.
 Frazaĵoj
[1] Strom erzeugen
 Vortfaradoj
Erzeugen
erzeugend - (Biologie) genera
Erzeugende - naskanto
Erzeuger - generinto, kreinto, produktanto, produktisto, (Biologie) generanto, (Schöpfer) kreinto, (Energieerzeuger, Stromerzeuger) generatoro, (Biologie) generanto
Erzeugnis - produktaĵo, produkto, fabrikaĵo
Erzeugung - (Herstellung) produktado, (Biologie, Technik) generado, (Schaffung) kreado

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)erzeugen“.
[1] Goethe-Wörterbuch „erzeugen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erzeugen
[1] canoo.net „erzeugen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonerzeugen“.
[1] The Free Dictionary „erzeugen
[1] Duden enrete „erzeugen
[1] wissen.de – Wörterbuch „erzeugen
[1] Wahrig Synonymwörterbuch „erzeugen“ auf wissen.de