Abstand

Signifoj

distanco, interspaco, spaco

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Abstand	die Abstände
Genitivo	des Abstands des Abstandes	der Abstände
Dativo	dem Abstand	den Abständen
Akuzativo	den Abstand	die Abstände

Silabseparo

Ab·stand, plurnombro: Ab·stän·de

Elparolo

• IFA:  ˈapˌʃtant 

• Sono :

  (

  lingvo -de-

  )

  (dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn

[2] finanzielle Entschädigung, Ausgleich

Abst.

Deveno

Zusammensetzung aus Präfix ab- und Subst. Stand

Sencparencaj vortoj

[1] Abgrenzung, Distanz, Enge, Entfernung, Ferne, Intervall, Kluft, Lücke, Nähe, Pause, Raum, Ritze, Rückstand, Schranke, Spalt, Spalte, Spiel, Spielraum, Unterschied, Wand, Weite, Zwischenraum, Zwischenzeit

[2] Abfindung, Abgeltung, Bezahlung, Entschädigung, Erkenntlichkeit, Ersatz, Gegenleistung, Gegenwert, Schadenersatz, Vergütung, Verlustausgleich, Zahlung

Hiponimoj

[1] Achsabstand, Diskretionsabstand, Interquartilsabstand, Lüftungsabstand, Mindestabstand, Raumabstand, Sicherheitsabstand, Zeilenabstand, Zeitabstand

Ekzemploj

[1] Halte Abstand im Straßenverkehr.

[1] „Sie ändern die Abstände zwischen Wörtern und Buchstaben, indem Sie die Funktionen von InDesign für das Kerning und die Laufweite anwenden.“

[1] „Fliegen Gleitschirme in unterschiedlichen Höhen, müssen die Abstände so gewählt sein, dass der Höhenverlust beim Einklappen oder Sackflug des oberen Schirms nicht zur Kollision mit dem unteren führt.“

[1] „Alex Honnold, geboren 1985 in Sacramento, ist der derzeit mit Abstand beste Freikletterer der Welt.“

[2] Und wo bleibt mein Abstand?

mit Abstand

von etwas Abstand gewinnen

von etwas Abstand nehmen

Frazaĵoj

[1] Abstand halten, wahren

[1] gebührender Abstand (

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

)

[1] ausreichend, genug, reichlich Abstand

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Abstandhalter, Abstandsprache, Abstandsregel, Abstandsregeltempomat

[2] Abstandssumme, Abstandszahlung

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Abstand

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Abstand“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abstand“

[1, 2] canoo.net „Abstand“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Abstand“.

Fontoj kaj citaĵoj