Entfernung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Entfernung	die Entfernungen
Genitivo	der Entfernung	der Entfernungen
Dativo	der Entfernung	den Entfernungen
Akuzativo	die Entfernung	die Entfernungen

Silabseparo

Ent·fer·nung, plurnombro: Ent·fer·nun·gen

Elparolo

IFA:  ɛntˈfɛʁnʊŋ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] malproksimeco, (Medizin) tomio~, (Abstand) distanco, interspaco, (Wegnahme) forigo, (in einiger Entfernung) en kelka distanco

Signifoj en la germana:

[1] die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten

[2] großer Abstand von einem bestimmten Punkt

[3] Vorgang oder Ergebnis des Entfernens eines Objektes, seltener auch eines Menschen

Mallongigoj

Entf.

Deveno

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs entfernen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Samsencaĵoj

[1] Distanz

[2] Ferne

[3] Beseitigung, Verschwinden

Kontraŭvortoj

[1] Nähe

Hiponimoj

[?] Epizentralentfernung, Fleckentfernung, Geruchsentfernung, Schussentfernung, Tarifentfernung

Ekzemploj

[1] Ich schätze, der Unfallort liegt in 25m Entfernung von der Kreuzung.

[1] „Der Mensch gehört einer Größenordnung an, die etwas in der Mitte liegt zwischen den Bereichen des Allerkleinsten (10^-13 cm = Durchmesser eines Atomkerns des Wasserstoffs) und des Allergrößten (Entfernung der fernsten für uns erkennbaren Weltsysteme etwa 1 Milliarde Lichtjahre = 10²⁷ cm). Der Biologe Adolf Portmann hat diesen Bereich der mittleren Größenordnungen, in dem wir leben, darum den »Mediokosmos« genannt. …“

[1] „Wenn die Entfernung zur Immobilie gering ist, minimieren sie auch so ihren zeitlichen Aufwand bei einem Mieterwechsel und können im Bedarfsfall Probleme persönlich klären.“

[1] „Die Entfernung betrug ungefähr fünfzig Meilen.“

[2] Aus der Entfernung sieht alles ganz niedlich aus.

[2] „Aus der Entfernung beobachteten die Enmyner und auch die Seeleute, die sich ein Stück zurückgezogen hatten, das Wiedersehen.“

[2] „Blumen produzieren Pollenkörner. Sie sind klein und leicht und einige von ihnen so geformt, dass sie über lange Entfernungen durch die Luft treiben können.“

[3] Nach Entfernung des „'s“ wird der Markenname zum normalen Familiennamen.

[3] Die Entfernung des Flecks bereitete ihr Probleme.

[3] Die unentschuldigte Entfernung vom Unfallort ist nicht gestattet.

Frazaĵoj

[3] die unentschuldigte Entfernung von der Truppe

:

[1] Entfernungsmesser - (Optik, Photographie: Telemeter) telemezurilo, (Abstandmesser) distancmezurilo

Entfernungsmesstechnik - telemetrio

Entfernungsmessung - telemetrio

[3] Entfernungsmittel

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1, 3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Entfernung

[2, 3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Entfernung“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Entfernung“

[1–3] canoo.net „Entfernung“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Entfernung“.

[1–3] The Free Dictionary „Entfernung“

[1, 3] Duden enrete „Entfernung“

Fontoj kaj citaĵoj

Entführung