Mieter

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Mieter	die Mieter
Genitivo	des Mieters	der Mieter
Dativo	dem Mieter	den Mietern
Akuzativo	den Mieter	die Mieter

Silabseparo

Mie·ter, plurnombro: Mie·ter

Elparolo

IFA:  ˈmiːtɐ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] luanto, luinto, luprenanto

Signifoj en la germana:

[1] Person, die eine Sache mietet

Deveno

Das Wort ist in der heutigen Bedeutung seit dem 17. Jahrhundert belegt. Voraus geht mittelhochdeutsch mitære „Dienstbote, Knecht“.

Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs mieten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Sencparencaj vortoj

[1] Pächter

Kontraŭvortoj

[1] Vermieter

Inaj vortformoj

[1] Mieterin

Hiponimoj

[1] allgemein: Hauptmieter, Nachmieter, Untermieter, Vormieter

[1] nach Objekt: Dauermieter, Garagenmieter, Hausmieter, Platzmieter (→ Abstellplatzmieter, Parkplatzmieter), Wohnungsmieter

Ekzemploj

[1] Der Vermieter vermietet dem Mieter eine Wohnung.

[1] Der neue Mieter der Immobilie ist ein netter, alter Herr.

[1] Der Mieter ist mit der Miete in Rückstand.

[1] „Und die Preise steigen nach dem Auszug des alten Mieters oft so stark, dass Alleinerziehende und Familien sich den Einzug nicht leisten können.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Mieterschutz, Mieterverein

Tradukoj

   

araba: moderna alta araba: [1] مستأجر → ar vira angla: [1] tenant → en, lodger → en estona: [1] üürnik franca: [1] locataire → fr vira hebrea: [1] דײר → he vira itala: [1] locatario → it

pola: [1] lokator → pl, najemca → pl portugala: [1] inquilino → pt vira sarda: [1] allogadore sveda: [1] Wohnung: hyresgäst → sv hispana: [1] arrendatario → es vira, inquilino → es vira, locatario → es vira turka: [1] kiracı → tr hungara: [1] bérlő → hu

Referencoj kaj literaturo

[*] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04015-5 , „Mieter“, Seite 732.

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Mieter

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mieter“

[1] canoo.net „Mieter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mieter“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Midder, miede, Mieder, miete, Miete, Mitte