germanaRedakti

  Substantivo, viraRedakti

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Mieter

die Mieter

Genitivo des Mieters

der Mieter

Dativo dem Mieter

den Mietern

Akuzativo den Mieter

die Mieter

 Silabseparo
Mie·ter, plurnombro: Mie·ter
 Elparolo
IFA ˈmiːtɐ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
,
Sono (lingvo [de],
dialekto [AT]
)
(dosiero)
Rimoj: -iːtɐ

 Signifoj
Redakti

[1] luanto, luinto, luprenanto

Signifoj en la germana:

[1] Person, die eine Sache mietet
 Deveno
Das Wort ist in der heutigen Bedeutung seit dem 17. Jahrhundert belegt. Voraus geht mittelhochdeutsch mitære „Dienstbote, Knecht“.[1]
Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs mieten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
 Sencparencaj vortoj
[1] Pächter
 Kontraŭvortoj
[1] Vermieter

Inaj formoj:

[1] Mieterin
 Subnocioj
[1] allgemein: Hauptmieter, Nachmieter, Untermieter, Vormieter
[1] nach Objekt: Dauermieter, Garagenmieter, Hausmieter, Platzmieter (→ Abstellplatzmieter, Parkplatzmieter), Wohnungsmieter
 Ekzemploj
[1] Der Vermieter vermietet dem Mieter eine Wohnung.
[1] Der neue Mieter der Immobilie ist ein netter, alter Herr.
[1] Der Mieter ist mit der Miete in Rückstand.
[1] „Und die Preise steigen nach dem Auszug des alten Mieters oft so stark, dass Alleinerziehende und Familien sich den Einzug nicht leisten können.“[2]
 Vortfaradoj
[1] Mieterschutz, Mieterverein

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[*] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04015-5, „Mieter“, Seite 732.
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Mieter
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mieter
[1] canoo.net „Mieter
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonMieter“.
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort 1Miete.
  2. Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9 , Seite 24-35, Zitat Seite 30.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Midder, miede, Mieder, miete, Miete, Mitte