Pächter

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Pächter	die Pächter
Genitivo	des Pächters	der Pächter
Dativo	dem Pächter	den Pächtern
Akuzativo	den Pächter	die Pächter

Silabseparo

Päch·ter, plurnombro: Päch·ter

Elparolo

IFA:  ˈpɛçtɐ 

Signifoj

1. farmanto, farmulo, (als Berufsbezeichnung) farmisto

Signifoj en la germana:

[1] Person, die durch einen Pachtvertrag eine Pachtsache - in der Regel eine Liegenschaft oder einen Betrieb - gepachtet hat

Deveno

abgeleitet vom Verb pachten und zusammengesetzt mit Suffix -er

Samsencaĵoj

[1] veraltet: Pachter

Kontraŭvortoj

[1] Eigentümer, Eigner

Hiponimoj

[1] Jagdpächter, Tankstellenpächter, Kolone

Ekzemploj

[1] „Nebenan ist ein Garten, nicht viel größer als der Japanische, der unter 75 Pächter vertheilt ist, welche 1-2 Thaler jährlich für ihr Pläzchen erlegen.“

Tradukoj

   

angla: [1] tenant → en, leaseholder → en, fachsprachlich: lessee → en Esperanto: [1] farmanto franca: [1] preneur à bail → fr vira, kurz: preneur → fr vira

sveda: [1] arrendator → svkomuna hungara: [1] bérlő → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Pachtvertrag

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Pächter“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pächter“

[1] canoo.net „Pächter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pächter“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Wächter, Schlächter, Becher, Bechtereff