Gericht

germana

 Substantivo, neŭtra, institucio

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Gericht	die Gerichte
Genitivo	des Gerichts des Gerichtes	der Gerichte
Dativo	dem Gericht dem Gerichte	den Gerichten
Akuzativo	das Gericht	die Gerichte

Silabseparo

Ge·richt, plurnombro: Ge·rich·te

Elparolo

IFA:  ɡəˈʀɪçt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] forumo, (Tribunal) tribunalo, (Gerichtshof) kortumo,(Rechtsprechung) juĝejo, juĝo, juĝado, (Gericht halten) fari juĝon, (vor Gericht) antaŭ la tribunalo, (die Richter) juĝistaro, (das Oberste Gericht) la Supera Kortumo, (ordentliches gericht) ordinara tribunalo

Signifoj en la germana:

[1] Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten

[2] (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden

Deveno

mittelhochdeutsch geriht, gerihte, althochdeutsch girihti, „Gericht, Urteil“, ursprünglich „Richtigstellung“, zu gireht (gerecht), „richtig, gerade“

Samsencaĵoj

[1] Gerichtshof

[2] Richterkollegium, Tribunal

Kontraŭvortoj

[2] Feme, Femgericht, Selbstjustiz

Hiperonimoj

[1, 2] Gesetz, Justizministerium

Hiponimoj

[2] Blutgericht, Bundesgericht, Feldgericht, Firmengericht, Geheimgericht, Geschworenengericht, Handelsgericht, Höchstgericht, Jugendgericht, Jüngstes Gericht, Kammergericht, Landesgericht, Landgericht, Militärgericht, Obergericht, Oberlandesgericht, Parteigericht, Patentgericht, Pflegschaftsgericht, Reichskammergericht, Schiedsgericht, Schöffengericht, Sportgericht, Standgericht, Untergericht, Verfassungsgericht, Verwaltungsgericht (→ Bundesverwaltungsgericht, Landesverwaltungsgericht, Oberverwaltungsgericht), Volksgericht, Wehrdienstgericht, Weltgericht

Ekzemploj

[1] Vor dem Gericht scharten sich bereits die Medien.

[2] Das Gericht hat entschieden, dass Klaus eine hohe Strafe zahlen muss.

Esprimoj (parolturnoj)

über jemanden zu Gericht sitzen

Frazaĵoj

[1, 2] vor Gericht aussagen, vor Gericht ziehen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1, 2] gerichtlich, gerichtliche Verfügung, Gerichtsbarkeit, Gerichtsbeschluss, Gerichtsentscheidung, Gerichtshof, Gerichtssaal, Gerichtsstand, Gerichtstermin, Gerichtsverhandlung

Tradukoj

   

bulgara: [1] съд săd vira dana: [1, 2] ret → da komuna; [1] domstol → da komuna angla: [1] court → en; [2] court → en, court of law → en Esperanto: [1] juĝejo; [2] tribunalo, kortumo finna: [1, 2] tuomioistuin → fi franca: [1] palais de justice → fr vira; [1, 2] tribunal → fr vira; [2] cour → fr ina, justice → fr ina kartvela: [1, 2] სასამართლო → ka sasamartlo indonezia: [1] pengadilan → id itala: [1, 2] tribunale → it; [2] corte → it, magistratura → it japana: [1] 裁判所 → ja さいばんしょ, saibansho; [2] 裁判 → ja さいばん, saiban

kataluna: [1, 2] jutjat, tribunal nederlanda: [1] rechtbank → nl; [1, 2] gerecht → nl norvega: [1, 2] rett → no vira; [1] domstol → no vira pola: [1, 2] sąd → pl vira portugala: [1, 2] tribunal → pt vira rumana: [1] judecătorie → ro ina rusa: [2] суд → ru sud vira sveda: [1, 2] domstol → sv komuna, rätt → sv komuna hispana: [1, 2] corte → es, tribunal → es vira ĉeĥa: [1, 2] soud → cs vira turka: [1] mahkeme → tr; [2] adliye → tr hungara: [1, 2] bíróság → hu

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gericht (Begriffsklärung)

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gericht

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Gericht“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gericht“

[2] canoo.net „Gericht“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gericht“.

[1, 2] The Free Dictionary „Gericht“

[1, 2] Duden enrete „Gericht, Gerichtshof, Richter“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „Gericht“

[2] wissen.de – Lexikon „Gericht“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gericht“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „187279“

Fontoj kaj citaĵoj

 Substantivo, neŭtra, manĝaĵo

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Gericht	die Gerichte
Genitivo	des Gerichts des Gerichtes	der Gerichte
Dativo	dem Gericht dem Gerichte	den Gerichten
Akuzativo	das Gericht	die Gerichte

Silabseparo

Ge·richt, plurnombro: Ge·rich·te

Elparolo

IFA:  ɡəˈʀɪçt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (Speise) kuiraĵo, manĝaĵo

Signifoj en la germana:

[1] zubereitete Speise als eine Mahlzeit

Deveno

mittelhochdeutsch geriht(e), „angerichtete Speise“, zu richten

Samsencaĵoj

[1] Essen, Mahl, Mahlzeit, Speise, Gang

Hiperonimoj

[1] Lebensmittel, Nahrung

Hiponimoj

[1] Fertiggericht, Hauptgericht, Leibgericht, Mittagsgericht, Tagesgericht

[1] Hauptspeise, Nachspeise, Vorspeise

[1] nach Inhalt: Fleischgericht, Kartoffelgericht, Nudelgericht, Reisgericht

Ekzemploj

[1] Mohnnudeln sind ein beliebtes Waldviertler Gericht.

Tradukoj

   

angla: [1] dish → en Esperanto: [1] manĝaĵo, kuiraĵo franca: [1] plat → fr vira, mets → fr vira itala: [1] pietanza → it, piatto → it, portata → it, cibo → it vira japana: [1] 料理 → ja りょうり, ryôri kataluna: [1] plat nederlanda: [1] gerecht → nl pola: [1] danie → pl neŭtra

portugala: [1] prato → pt vira rusa: [1] блюдо → ru bljudo sveda: [1] rätt → sv komuna, maträtt → sv komuna hispana: [1] plato → es vira ĉeĥa: [1] pokrm → cs vira turka: [1] yemek → tr hungara: [1] étel → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gericht (Speise)

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Gericht“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gericht“

[1] canoo.net „Gericht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gericht“.

[1] The Free Dictionary „Gericht“

[1] Duden enrete „Gericht“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Gericht-0“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gericht“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: geeicht, gerecht, gerächt, Gesicht, Gewicht