Erinnerung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Erinnerung	die Erinnerungen
Genitivo	der Erinnerung	der Erinnerungen
Dativo	der Erinnerung	den Erinnerungen
Akuzativo	die Erinnerung	die Erinnerungen

Silabseparo

Er·in·ne·rung, plurnombro: Er·in·ne·run·gen

Prononco

IFA:  ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. (Gedächnis) memoro, (das Erinnern) memorigo, (Andenken) memoraĵo, (Erinnerungen) rememoroj, (in Erinnerung an) memore, (in Erinnerung halten) memorteni

Signifoj en la germana:

[1] ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen

[2] ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist

[3] konkret: die Erinnerung [2] an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person; oft in Form eines Denkmals oder Ähnlichem manifestiert,

[4] ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung [1] wieder aufzufrischen

Deveno

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs erinnern mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Samsencaĵoj

[1] Erinnerungsvermögen

[2] Reminiszenz, Retrospektive

[3] Andenken, Denkmal, Gedenken, Souvenier

[4] Gedächtnisstütze, Eselsbrücke

Kontraŭvortoj

[1] Vergessen

[2] Erwartung

Hiperonimoj

[1] Gedanke, Gedächtnis

Hiponimoj

[2] Geruchserinnerung, Jugenderinnerung, Kindheitserinnerung, Kriegserinnerung

Ekzemploj

[1] Mein Vater wird langsam alt, seine Erinnerung lässt ihn immer öfter im Stich.

[2] „Von allen meinen Erinnerungen, von all den unzähligen Empfindungen meines Lebens war die bedrückendste die Erinnerung an den einzigen Mord, den ich begangen habe.“

[3] „Erst seit 1951 trägt die Straße ihren heutigen Namen, in Erinnerung an die Berliner Schneiderin Käthe Niederkirchner, die 1933 als Kommunistin Deutschland verlassen musste und zehn Jahre später als sowjetische Agentin zurückkam, in Berlin festgenommen und Ende September 1944 im KZ Ravensbrück hingerichtet wurde.“

[3] „Erwachsenen Menschen ist es nur eine gewisse Weile erlaubt, in süßen Erinnerungen zu schwelgen, und bald wandte sich der Geschäftsführer seinem eigentlichen Thema zu.“

[3] „Die Londoner Psychologin Julia Shaw hat ihr eine falsche Erinnerung eingepflanzt.“

[3] „Die Gäste erhalten goldene Medaillen zur Erinnerung an das Ereignis.“

[4] Danke für die Erinnerung, Milch mitzubringen. Ich hätte nicht mehr daran gedacht.

Frazaĵoj

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

in Erinnerung,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

in Erinnerung bleiben,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

in Erinnerungen schwelgen,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

zur Erinnerung

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Erinnerungsbild, Erinnerungsfeier, Erinnerungsfoto, Erinnerungslücke, Erinnerungsmal, Erinnerungsschreiben, Erinnerungsstätte, Erinnerungsstück, Erinnerungsvermögen, Erinnerungszeichen

erinnerungslos, erinnerungsschwer

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Erinnerung

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Erinnerung“.

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erinnerung“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Erinnerung“.

[1–4] Duden enrete „Erinnerung“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Innung