verkehren
| Tempo | Persono | Vortformo |
|---|---|---|
| As-tempo | ich | verkehre |
| du | verkehrst | |
| er, sie, es | verkehrt | |
| Is-tempo | ich | verkehrte |
| Participo 2 | verkehrt | |
| Subjunktivo 2 | ich | verkehrte |
| U-modo | Ununombro | verkehre |
| Multenombro | verkehrt | |
| Helpa verbo | haben | |
| Ĉiuj aliaj formoj: verkehren (konjugacio) | ||
 | Silabseparo |
- ver·keh·ren, preterito: ver·kehr·te, participo: ver·kehrt
 | Elparolo |
 | Signifoj |
- [1] komunikiĝi, rilati, (Verkehr) trafiki, (umkehren) renversi, (in Verbindung stehen) interrilati, interkomuniki, (häufig besuchen) frekventi
Signifoj en la germana:
- nur mit dem Hilfsverb haben:
- mit dem Hilfsverb haben, seltener mit dem Hilfsverb sein:
- [2] sich (im öffentlichen Raum) bewegen, am Verkehr teilnehmen
- [3] Umgang haben (mit)
 | Deveno |
- Ableitung zu kehren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
 | Sencparencaj vortoj |
- [2] fahren
 | Ekzemploj |
- [1] Ähnlich wie mein Partner Javier Peña, der dachte er käme an besten an Infos über die Narcos heran, wenn er mit denselben Frauen verkehrte wie sie.[1]
- → Samkiel mia kunulo Javier Peña, kiu pensis, ke li alirus informojn pri la drogŝakristoj se li interrilatus kun iliaj samaj virinoj.
- [1] Die Argumentation des Bürgermeisters hat meine Meinung ins Gegenteil verkehrt.
- [1] Auch wer, wo alles verkehrt verkehrt, verkehrt verkehrt, verkehrt verkehrt.[2]
- [1] „Die einstige Freude über die WM hat sich in Ärger auf die Regierung und auf die Fußballfunktionäre verkehrt.“[3]
- [2] Sonntags verkehren die Busse seltener.
- [2] Auch wer, wo alles verkehrt verkehrt, verkehrt verkehrt, verkehrt verkehrt.
- [3] Mein Vater achtet sehr darauf, dass ich nicht mit den „falschen“ Leuten verkehre.
- [3] „Wo zum Weib du nicht die Tochter wagen würdest zu begehren, halte dich zu wert, um gastlich in dem Hause zu verkehren.“[4]
- [3] „Ich habe mit ihm weder mündlich noch schriftlich verkehrt, und er konnte auch nicht um meine Absicht wissen, einen Artikel über seine Sache zu schreiben […]“[5]
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
 | Tradukoj |
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verkehren“
- [1] canoo.net „verkehren“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verkehren“.
- [1] The Free Dictionary „verkehren“
|
En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi! |
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ "The Sword of Simón Bolívar" Narcos [Drogŝakristoj]. Verkita de Chris Brancato. Reĝisorita de José Padilha. Netflix, 2015. Elsendfluo.
- ↑ „... der werfe den ersten Stein“ von Rudolf Walter Leonhardt
- ↑ Eigentor Brasilien. In: Der Spiegel. Nummer 20 ISSN 0038-7452, paĝo 76.
- ↑ Theodor Storm, An meine Söhne
- ↑ Karl Kraus: Sittlichkeit und Kriminalität – Nachträgliches zum Prozeß Beer