umdrehen

germana

 Verbo, disigebla

[2] ein Flugzeug dreht um - flugilo turnas

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		umgedreht
Subjunktivo 2	ich	drehte um
U-modo	Ununombro	dreh(e) um!
	Multenombro	dreht um!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: umdrehen (konjugacio)

Silabseparo

um·dre·hen, preterito: dreh·te um, participo: um·ge·dreht

Elparolo

IFA:  ˈʊmˌdʀeːən , preterito:  ˌdʀeːtə ˈʊm , participo:  ˈʊmɡəˌdʀeːt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] renversi

[2] turni, (sich umdrehen) sin turni, turniĝi, (sich nach einer Frau umdrehen) turni sin post virino

Signifoj en la germana:

[1] Dahinter war nichts mehr, dort ging die Welt nach unten, wurde rund und drehte sich um.

Poste estis nenio pli, tie la mondo ekdesupris, rondiĝis kaj turniĝis.

[1] (transitiva): etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen

[2] (netransitiva): die Bewegung von [1] vollführen

Ekzemploj

[1] Um die Rückseite des Bildes sehen zu können, musst du es umdrehen.

[2] Er drehte um und ging zurück.

Frazaĵoj

[1] jemandem den Arm umdrehen: jemandes Arm so drehen, dass Schmerzen entstehen

Tradukoj

   

angla: [1] turn → en, flip → en; [2] turn around → en franca: [1] tourner → fr japana: [1] 翻す → ja ひるがえす, hirugaesu

nederlanda: [1] omdraaien → nl rusa: [1] , [2] sveda: [1, 2] vända → sv hispana: [1] voltear → es hungara: [1] megfordít → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umdrehen“

[1] canoo.net „umdrehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „umdrehen“.