lecken

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Lecken

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	lecke
	du	leckst
	er, sie, es	leckt
Is-tempo	ich	leckte
Participo 2		geleckt
Subjunktivo 2	ich	leckte
U-modo	Ununombro	lecke
	Multenombro	leckt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: lecken (konjugacio)

Silabseparo

le·cken, preterito: leck·te, participo: ge·leckt

Elparolo

IFA:  ˈlɛkn̩ ,  ˈlɛkŋ̩ 

Signifoj

[1] (schlecken, abschlecken) leki, (undicht sein, leck sein) liki, (auslaufen) ellasi akvon, ellasi fluaĵon

Signifoj en la germana:

[1] mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren

und dadurch etwas aufnehmen; schlecken

und dadurch etwas benetzen; befeuchten

[2] nicht dicht sein; durch ein Leck auslaufen

[3] vulgär: sexuell oral stimulieren

Deveno

althochdeutsch lecchôn, lechôn, lekkôn, mittelhochdeutsch lecken; altsächsisch, altniederfränkisch liccôn, leccon, niederländisch likken, lekken; angelsächsisch liccian, englisch lecken ^→ en lick griechisch λείχω leíchein, „lecken“

Samsencaĵoj

[1] ablecken, anlecken, lutschen, züngeln

umgangssprachlich: schlabbern

bayrisch, österreichisch umgangssprachlich: zuzeln

süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: abschlecken, schlecken

landschaftlich: schleckern

[2] ausfließen, auslaufen, aussickern, durchlecken, durchsickern, ein Leck/Loch haben, herauslaufen, herausrinnen, heraussickern, löchrig sein, tröpfeln, tropfen, undicht sein, Wasser verlieren

besonders süddeutsch, österreichisch: ausrinnen

[3] mit der Zunge machen, belecken

Kontraŭvortoj

[1] schnuppern

[2] dicht sein

Hiponimoj

[1] ablecken, anlecken, auflecken, belecken,

[2] auslecken, durchlecken

[3] auslecken, belecken, hineinlecken

Ekzemploj

[1] Das Kind leckt an einem Lutscher.

[2] Die Heizung leckt.

[3] Sie wird gern geleckt.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] wie geleckt aussehen (besonders fein gekleidet und zurechtgemacht sein)

[1] jemandem die Füße lecken (jemanden vergöttern; alles für jemanden tun)

[1] Blut lecken (plötzlich Geschmack an etwas finden)

Frazaĵoj

[1] an etwas lecken

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] geleckt aussehen, Lecke, Lecken, lecker, Lecker, Leckstein

[2] Leckage, Lecken, lecksicher

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Leck

[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „lecken“.

[2] Duden enrete „lecken“

[1, 3] Duden enrete „lecken“

[1–3] canoo.net „lecken“

Fontoj kaj citaĵoj

 Substantiva formo‎

Silabseparo

le·cken

Elparolo

IFA:  ˈlɛkn̩ 

Gramatikaj trajtoj

• Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leck
• Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leck
• Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leck

• Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leck

• Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leck
• Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leck
• Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leck

• Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leck

• Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leck
• Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leck
• Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leck

• Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leck

lecken estas fleksiita formo de leck. Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „leck“ estu ankoraŭ starigita.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Becken, blecken, Decken, Ecken, Flecken, Hecken, Jecken, Leck, Lecken, lecker, Lemken, lenken, Locken, locken, Lücken, necken, Recken, recken, Wecken, wecken, Zecken