germanaRedakti

  Substantivo, neŭtraRedakti

Ununombro

Multenombro

Nominativo das Becken

die Becken

Genitivo des Beckens

der Becken

Dativo dem Becken

den Becken

Akuzativo das Becken

die Becken

 
[1] Das Becken einer Frau von vorne gesehen — La pelvo de virino fronte vidita
 Silabseparo
Be·cken, plurnombro: Be·cken
 Elparolo
IFA ˈbɛkn̩ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -ɛkn̩

 Signifoj
Redakti

  1. pelvo
  2. akvokrano
  3. baseno, regiono el kiu kolektiĝas akvo kunfluanta al unu rivero, lago aŭ maro

Signifoj en la germana:

[1] Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb des Beines gelegen ist
[2] flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit
[3] großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft
[4] ausgedehnte landschaftliche Einsenkung
[5] Musikinstrument, bei dem eine tellerförmige Metallscheibe geschlagen bzw. ein Paar von Metallscheiben gegeneinander geschlagen wird
 Deveno
aus mittelhochdeutsch becken und althochdeutsch beckin; das Wort ist eine Entlehnung aus mittellateinisch baccinum → laWassergefäß“, das seinerseits auf gallisch bacca mit selbiger Bedeutung zurückgeht[1]
 Samsencaĵoj
[1] wissenschaftlich: Pelvis
 Supernocioj
[2] Behälter, Gefäß
[4] Landschaftsform
[5] Idiophon, Schlaginstrument
 Subnocioj
[1] Hüftbein (Darmbein, Schambein, Sitzbein), Kreuzbein
[2] Auffangbecken, Klosettbecken, Kohlenbecken, Olympia-Becken, Regenrückhaltebecken, Schwimmbecken, Spülbecken, Taufbecken, Toilettenbecken, Waschbecken, Wasserbecken
[2] Aquarium
[3] Flussbecken, Hafenbecken, Staubecken
[4] Kohlenbecken, Kraterbecken, Meeresbecken, Sedimentbecken
[5] Bell, China, Crash, Hi-Hat, Ride, Splash
 Supernocioj
[2] Behälter, Gefäß
[4] Landschaftsform
[5] Schlaginstrument, Idiophon
 Subnocioj
[1] Hüftbein (Darmbein, Schambein, Sitzbein), Kreuzbein
[2] Aquarium, Auffangbecken, Schwimmbecken, Taufbecken, Waschbecken, Wasserbecken,
[3] Flussbecken, Hafenbecken,
[4] Kraterbecken, Meeresbecken, Sedimentbecken
[5] Crash, Ride, Hi-Hat, China, Splash, Bell
 Ekzemploj
[1] Bei diesem Sturz hat er sich einen Bruch des Beckens zugezogen.
[2] Er sprang vom 1-Meter-Brett ins Becken.
[3] Dieses Becken ist für große Schiffe nicht tief genug.
[3] „Wir erreichten den Rand des Beckens auf seiner Westseite und wateten durch das Wasser hindurch zu dem Schotterhaufen auf der Leeseite des Felsens.“[2]
[4] Am Grund des Beckens hat sich eine typische Flora entwickelt.
[5] Das Becken hat einen feinen Riss und muss noch vor dem Konzert ausgetauscht werden.
 Vortfaradoj
[1] Beckenachse, Beckenboden, Beckenbruch, Beckenendlage, Beckenfraktur, Beckenniere, Beckenspaltung, Beckenzirkel
[2] Auffangbecken, Beckentiefe, Beckenrand, Schwimmbecken, Spülbecken, Taufbecken, Klosettbecken, Toilettenbecken, Waschbecken,
[3] Flussbecken, Hafenbecken, Staubecken,

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Becken (Anatomie)
[1–5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Becken
[2, 3, 5] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Becken“.
[1–3, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Becken
[1, 2, 5] canoo.net „Becken
[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonBecken“.


  Deklinaciita formoRedakti

 Silabseparo
Be·cken
 Elparolo
IFA ˈbɛkn̩ 
Rimoj: -ɛkn̩
 Gramatikaj trajtoj
  • Dativo multenombro de la substantivo Beck


Per Becken temas pri fleksiita formo de Beck.
Ĉiujn pliajn informojn pri ĉi tiu vorto trovas vi ĉe la kapvorto „Beck“.
Bonvolu do plenumi kompletigaĵojn nur tie.
pecken
  1. Wahrig Herkunftswörterbuch „Becken“ auf wissen.de
  2. Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln ISBN 3-8025-5046-3, Seite 254. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.