altsächsisch

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Altsächsisch

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
altsächsisch	—	—

Silabseparo

alt·säch·sisch, sen komparacio

Elparolo

IFA:  ˈʔaltˌzɛksɪʃ 

Signifoj

1. malnovsaksa, malnovmalaltgermana

Signifoj en la germana:

[1] sich auf das Altsächsische, die älteste Form der niederdeutschen Sprache, beziehend (in Gebrauch vom 9. bis Anfang des 12. Jahrhunderts)

[2] sich auf den auch Altsachsen genannten spätantiken und frühmittelalterlichen Volksstamm der Sachsen beziehend

[3] sich auf das z.T. ebenfalls Altsachsen genannte frühmittelalterliche Stammesherzogtum Sachsen beziehend

[4] ungenau: sich auf den westsächsischen Dialekt des Altenglischen (Angelsächsischen) beziehend

Mallongigoj

as., asä., asächs., gemäß ISO 639-2 gem (für Germanische Sprachen) und gemäß ISO 639-3 osx

Deveno

[1] aus alt- und sächsisch gebildet, um die von der Neuzeit aus chronologisch älteste der niedersächsischen Sprachformen zu bezeichnen

Samsencaĵoj

[1] altniederdeutsch (im engeren, auf das heutige Deutschland bezogenem Sinne)

[1–3] sächsisch

Kontraŭvortoj

[1] mittelniederdeutsch, neuniederdeutsch; althochdeutsch

[2, 3] bairisch, fränkisch, lothringisch, schwäbisch, thüringisch

Hiperonimoj

[1] niederdeutsch, nordseegermanisch, westgermanisch, germanisch, indoeuropäisch; Sprache, Linguistik (lingvoscienco)

[2] nordseegermanisch, westgermanisch, germanisch; Volksstamm

[3] deutsch, westgermanisch, germanisch; Stammesherzogtum

Hiponimoj

[2, 3] engrisch, nordalbingisch, ostfälisch, westfälisch

Ekzemploj

[1] Die Adjektive ‚obersächsisch‘ und ‚altsächsisch‘ beziehen sich auf zwei Sprachformen, die inhaltlich nichts miteinander zu tun haben.

[1] Es sind nur wenige altsächsische Texte überliefert worden.

[2] Die altsächsischen Teilstämme hießen Westfalen, Engern, Ostfalen und Nordalbingier.

[3] Der altsächsische Nordthüringgau lag zwischen unterer Bode, oberer Aller, Ohre und mittlerer Elbe.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Altsächsisch

Tradukoj

   

dana: [1] oldsaksisk → da angla: [1] Old Saxon → en, Old Low German → en franca: [1] vieux saxon → fr, vieux bas allemand → fr kroata: [1] starosaksonski → hr nederlanda: [1] Oudsaksisch → nl norvega: [1] gammelsaksisk → no

pola: [1] starosaksoński → pl portugala: [1] antigo saxão → pt turka: [1] Eski Saksonca → tr frisa: [1] aldsaksysk

Referencoj kaj literaturo

[1] Serĉu artikolon en germana vikipedio: "paĝonomo"

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „altsächsisch“.

[3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „altsächsisch“

Fontoj kaj citaĵoj