harsch

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Harsch

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
harsch	harscher	harschesten
Ĉiuj aliaj formoj: harsch (deklinacio)

Silabseparo

harsch, komparativo: har·scher, superlativo: har·sches·ten, harschs·ten

Prononco

IFA:  ˈhaʁʃ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] malglata; malglate; malkvieta; malkviete; maltrankvila; tempesta; ŝtorma; kruda; hirta; maldelikata; malkaresa; maleleganta; malafabla; insulta; brutala; severa; kruela

[2] vetero: malmilda

[3] hararo: hirta

[4] laktoplena (mamo)

Signifoj en la germana:

[1] hart, rau

[2] Wetter: rau, eisig

[3] Haar: struppig

[4] Tierheilkunde: beschreibt ein mit Milch gefülltes, hartes Euter

[5] Sprache, Handlung: rau, barsch, unwirsch

Deveno

adjektivigo de la prapareca verbo harren „ausdauern“; origine signife de „herb“, „ranzig“; gemeingerm. belegt, so z. B.: mittelenglisch harske, haske.

Samsencaĵoj

[2] scharf, frostig

[5] scharf, streng, energisch, hart, aggressiv, mit herrischem Tonfall, bissig, verletzend, böse

Kontraŭvortoj

[2] leicht, sanft

Ekzemploj

[1] Die beiden r in diesen Wörtern kratzen mir durch die Seele, und es ist sicher ein Barbar gewesen, der die sanften Ideen von Zärtlichkeit mit einem Buchstaben zerstört hat, der einzig und allein für das raue, harsche, harte und grausame gemacht ist.

[2] Die Herbststürme wüten harsch.

[3] Er hat dickes, harsches Haar.

[4] Sie begann das harsche strotzende Euter abzumelken.

[5] Deine Aussage war harsch.

[5] „Dass auch er selbst mit harschen Kommentaren die Stimmung anheizt, will er nicht gelten lassen.“

Frazaĵoj

[1] harsche Rinde, harsche Luft, harsche Stimme, harscher Ton

[2] harscher Wind, harscher Regen, harscher (= hartgefrorener) Schnee

[3] harsches Haar, auf harschem Kopf, harsch frisiert

[4] harsches Euter

[5] harsche Sitten, harsche Worte, jemandem harsch entgegnen, etwas harsch erwidern, einen harschen Ton anschlagen, harsch gegen jemanden sein, harsche Kritik, harsche Satire, harsche Polemik, jemandem harsch ins Wort fahren

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

harschen, erharschen, verharschen, harschicht, Harsch, Harschschnee, Verharschung

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[5] Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "Harsch"

[1–5] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „harsch“.

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „harsch“

[1–5] canoo.net „harsch“

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „harsch“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Harsch, barsch, Barsch