hören

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		gehört
Subjunktivo 2	ich	hörte
U-modo	Ununombro	hör(e)!
	Multenombro	hört!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: hören (konjugacio)

Rimarkoj

Kun modalverboj kaj la verboj brauchen, heißen, lassen, sehen, hören, fühlen kaj helfen, duobla infinitivo estas uzenda. Tie infinitivo estas uzata anstataŭ perfekta participo, ekzemple „Ich hab' mal ein paar Menschen über Gott streiten hören, sagte der Fuchs. → “Mi iam aŭdis kelkajn homojn kvereli' pri Dio”, diris la vulpo.

Silabseparo

hö·ren, preterito: hör·te, participo: ge·hört

Elparolo

IFA:  ˈhøːɐ̯n̩ , betont:  ˈhøːʀən ; preterito:  ˈhøːɐ̯tə ; participo:  ɡəˈhøːɐ̯t 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

1. aŭdi, (erfahren) ekscii, (Radio hören) aŭskulti radion, (etwas von sich hören lassen) doni sciigon pri si, (zuhören) aŭskulti, (das lässt sich hören) tio estas bonega afero

Samsencaĵoj

[2] gehorchen

[3] erfahren, vernehmen

[4] hinhören, horchen, lauschen, zuhören

[5] anhören, konsultieren, (an-)fragen

Kontraŭvortoj

[1a] taub sein

Hiperonimoj

[1] Akustik, Sinn

Hiponimoj

[1] raushören, überhören

Ekzemploj

[1a] Mein Großvater hört nicht mehr gut.

[1b] Ich lausche, aber ich höre nichts.

[2] Ich höre auf deinen Vorschlag und werde für den Test üben.

[3] Ich habe von dem schweren Unglück gestern gehört.

[4, 1] „Ich höre in mich rein: In mir muss doch was sein? / Ich hör nur ‚gacks‘ und ‚gicks‘ – in mir, da ist wohl nix.“

[4] Ich höre gerne Radio, aber manchmal schaue ich auch fern.

[4] Früher rasierte man sich, wenn man Beethoven hören wollte; heute hört man Beethoven, während man sich rasiert.

[5] Ich bitte Sie, hohes Gericht, auch den Zeugen Mustermann zu hören.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] Man höre und staune

[2] Wer nicht hören will, muss fühlen

[5] hört, hört (Ausdruck des Erstaunens)

Frazaĵoj

[1] gut, schlecht, schwer, wenig hören

[2] auf einen Rat, einen Vorschlag hören

[3] von einem Ereignis, Unfall, Vorkommnis hören

[4] Musik, Stimmen hören

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

abhören, angehören, angehörig, anhören, aufhören, einhören, erhören, Gehör, gehören, gehörig, herhören, heraushören, Hörapparat, hörbar, Hörbeispiel, Hörbereich, Hörbuch, Hörensagen, hörenswert, Hörer, Hörfehler, Hörfunk, Hörgerät, Hörhilfe, hörig, Hörmittel, Hörmuschel, Hörnerv, Hörorgan, Hörrohr, Hörsaal, Hörspiel, Hörsturz, Hörweite, mithören, schwerhörig, überhören, umhören, unerhört, verhören, Verhör, weghören, zugehören, zugehörig, Zubehör, zuhören, Zuhörer

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hören

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „hören“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hören“

[1] canoo.net „hören“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hören“.

[1] The Free Dictionary „hören“

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!

höheren, Haren, hären, Höhen, höh'ren, Horen, hörnen, Huren, Möhren, nören, röhren

Fontoj kaj citaĵoj