anhören

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	höre an
	du	hörst an
	er, sie, es	hört an
Is-tempo	ich	hörte an
Participo 2		angehört
Subjunktivo 2	ich	hörte an
U-modo	Ununombro	hör an
	Multenombro	hört an
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: anhören (konjugacio)

Silabseparo

an·hö·ren, preterito: hör·te an, participo: an·ge·hört

Elparolo

IFA:  ˈanˌhøːʀən , preterito:  ˌhøːɐ̯tə ˈan , participo:  ˈanɡəˌhøːɐ̯t 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] jemanden anhören: aŭskulti

[2] jemandem etwas anhören: laŭvoĉe rimarki

[3] soni

Signifoj en la germana:

[1] jemanden anhören: jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken

[2] jemandem etwas anhören: etwas an jemandes Stimme erkennen

[3] sich (gut, schlecht) anhören: (gut, schlecht) klingen

Deveno

Derivation (Ableitung) des Verbs hören mit dem Präfix an-

Ekzemploj

[1] Ich hör mir seit Jahren deinen Scheiß an!Love Me!. Verkita kaj reĝisorita de Philipp Eichholtz. Von Oma gefördert. Filmo. — Germanujo, 2015.

[1] Zuerst hörte er sich den Vortrag an und dann kritisierte er ihn.

[2] Man hört es dir an, dass du Raucher bist.

[3] Dein Angebot hört sich gar nicht mal so schlecht an.

Frazaĵoj

[1] einen Vortrag 'anhören; eine Geschichte, Version anhören; einen Zeugen anhören

[3] sich gut, miserabel, schlecht anhören

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Konversionen: angehört, Anhören, anhörend

Substantive: Anhörtermin, Anhörung, Anhörverfahren

Tradukoj

   

angla: [1] to hear → en, [2, 3] to sound → en finna: [1] kuunnella → fi, [3] kuulostaa → fi franca: [1] écouter → fr, vor Gericht: entendre → fr; [2] remarquer à la voix (de qqn) → fr; [3] sonner → fr rusa: [1] слушать → ru slúšat', послушать → ru poslúšat', прослушать → ru proslúšat', выслушать → ru výslušat'

sveda: [1, 2] höra på → sv; [2] hörs på → sv; [3] låta → sv hispana: [1] escuchar → es, [2, 3] sonar → es ĉeĥa: [1] poslouchat → cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Anhörung

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anhören“

[1–3] canoo.net „anhören“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „anhören“.