austreten

germanaRedakti

  VerboRedakti

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich trete aus
du trittst aus
er, sie, es tritt aus
Is-tempo ich trat aus
Participo 2   ausgetreten
Subjunktivo 2 ich träte aus
U-modo Ununombro tritt aus
Multenombro tretet aus
Helpa verbo   sein
Ĉiuj aliaj formoj: austreten (konjugacio)
 Silabseparo
aus·tre·ten, preterito: trat aus, participo: aus·ge·tre·ten
 Elparolo
IFA ˈaʊ̯sˌtʀeːtn̩ , preterito:  ˌtʀaːt ˈaʊ̯s , participo:  ˈaʊ̯sɡəˌtʀeːtn̩ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, preterito:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, participo:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

 Signifoj
Redakti

[1]emerĝi, malmembriĝi, tralikiĝi, eliĝi, malmergiĝi
[2] elmatrikuligi, eksiĝi

Signifoj en la germana:

[1] [1] seinen Platz/Bereich die Grenze überschreitend verlassen; aus etwas heraustreten, herausströmen, hervorquellen
[2] [2] eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen
[3] [3] auf die Toilette gehen, beziehungsweise müssen
[4] [4] etwas Brennendes oder Glimmendes durch Darauftreten löschen
 Deveno
Derivation (Ableitung) des Verbs treten mit dem Präfix aus-
 Samsencaĵoj
[1] heraustreten, herausströmen, hervorquellen
[2] aussteigen
[4] ersticken, löschen
 Kontraŭvortoj
[2] eintreten
 Ekzemploj
[1] Am Grund des Ozeans trat Methangas aus.
[1] Flüssigkeit ist tropfenweise aus dem Gefäß ausgetreten.
[2] Der Mitgliedsbeitrag ist mir zu hoch, ich trete aus!
[2] Der Ruf wurde laut, Griechenland möge aus der Eurozone austreten.
[2] Im Zuge des Missbrauchskandals sind viele Menschen aus der Kirche ausgetreten.
[3] Entschuldigung, wo kann ich denn hier mal austreten?
[4] Er hat seine Zigarette vor meinen Augen ausgetreten.
 Frazaĵoj
[2]
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
aus der Kirche austreten, aus einem Sportverein austreten
[4] ein Feuer austreten
 Vortfaradoj
Konversionen: ausgetreten, Austreten
austretend- emerĝanta
Substantiv: Austritt

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „austreten
[1–3] canoo.net „austreten
[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonaustreten“.
[1–4] The Free Dictionary „austreten
[1–4] Duden enrete „austreten
  1. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  2. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  3. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  4. El la verkaro de Kálmán Kalocsay