Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Seite

germana redakti

  Substantivo redakti

ina


Ununombro

Multenombro

Nominativo die Saite

die Saiten

Genitivo der Saite

der Saiten

Dativo der Saite

den Saiten

Akuzativo die Saite

die Saiten

 Silabseparo
Sai·te, plurnombro: Sai·ten
 Elparolo
IFA ˈzaɪ̯tə 

Signifoj en la germana:

[1] ein dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff
[2] insbesondere in der Musik: eingesetzt um durch Zupfen, Streichen oder Schlagen der Saite einen Ton zu erzeugen
 Deveno
aus dem althochdeutschen Wort seitoStrick“; mittelhochdeutsch seite; im 17. Jahrhundert wurde die Schreibweise „Saite“ eingeführt, um das Wort von „Seite“ ortografisch zu unterscheiden.[1]
 Hiponimoj
[2] Geigensaite, Gitarrensaite, Harfensaite, Klaviersaite, Lautensaite
[2] A-Saite
[2] Darmsaite, Nylonsaite, Stahlsaite
 Ekzemploj
[1]
[2] Die Harfe hat sehr viele Saiten.
[2] „Marc nimmt die Finger von den Saiten.[2]
[2] „Zunächst strich er friedlich über die Saiten, näherte sich dabei aber Zentimeter um Zentimeter seinem Opfer.“[3]
[2] „Die Geige kann etwa um ihre Längsachse gedreht werden, damit der Bogen alle Saiten erreicht.“[4]
 Esprimoj (parolturnoj)
andere Saiten aufziehen
 Frazaĵoj
[2] eine Saite anschlagen, eine Saite aufziehen, eine Saite schlagen, eine Saite streichen, eine Saite zupfen
 Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[1] Saitenwurst
[2] Saitenbrett, Saitenhalter, Saiteninstrument, Saitenklang, Saitenspiel
[2] Geigensaite, Harfensaite, Klaviersaite , Lautensaite
[2] Darmsaite, Nylonsaite, Stahlsaite

 Tradukoj
redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Saite“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saite
[1, 2] Duden enrete „Saite
[2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSaite“.
[*] canoo.net „Saite
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Saite
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Saite
[2] Dieter Götz, Günther Haensch, Hans Wellmann (Hrsg.): Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Neubearbeitung 2008 Auflage. Langenscheidt, Berlin und München ISBN 978-3-468-49037-8, DNB 985569123, Seite 905, Eintrag „Saite“
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. nach: Deutsches Wörterbuch. In drei Bänden. 1. Auflage. Leipzig , Band 3, Spalte 197, Eintrag „Saite“
  2. Nächsten Sommer; 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin , Seite 24; ISBN 978-3-458-7466-2732-8.
  3. Die Bertinis. Roman. 22 Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. ISBN 978-3-596-25961-8, paĝo 110.
  4. Ro-Bow: Roboter spielt Geige, Meldung bei Golem.de, am 23.2.2015

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Seide