germanaRedakti

  Substantivo, inaRedakti

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Gestik

Genitivo der Gestik

Dativo der Gestik

Akuzativo die Gestik

 
[1] Gestik zweier Schauspieler
 Silabseparo
Ges·tik, sen-multenombra
 Elparolo
IFA ˈɡeːstɪk , auch  ˈɡɛstɪk 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

 Signifoj
Redakti

[1] gestado

Signifoj en la germana:

[1] Gesten in deren Gänze (die eine charakteristische innere Haltung ausdrücken)
 Deveno
aus dem Lateinischen gesticulus → la, dem Diminutiv zu gestus → laGebärdenspiel des Schauspielers, des Schaustellers oder Redners
La informoj pri la deveno de ĉi tiu kapvorto estu kompletigitaj.
 Samsencaĵoj
[1] Gebärdenspiel, Gestus
 Kontraŭvortoj
[1] Mimik
 Supernocioj
[1] Ausdrucksweise
 Subnocioj
[1] Fingersprache, Gebärdensprache
 Ekzemploj
[1] „Richter kam mit sparsamer Gestik aus, er machte viel mit dem Gesicht, nicht nur beim Reden, auch beim Zuhören. […] Richter hat eine sehr höfliche Gestik, er würde auch gut in einen stummen Zirkel zusammen mit dem Pantomimen Samy Molcho passen, der weiß, was wir an "Sabine Christiansen" haben, und deshalb bereits zu Gast war.“ (Süddeutsche Zeitung, 'Kultur', Der stumme Stuhlkreis, 14.05.2007)
[1] „Gestik und Mimik werden in der mündlichen Kommunikation als unterstützende Medien ausgenutzt und die gemeinsame Situation erlaubt in vielen Fällen die Verwendung deiktischer Pronomina anstatt expliziter Benennungen für die Identifizierung von und Bezugnahme auf Gegenstände.“[1]
[1] „Aber danach hatte sie der Frau direkt ins Gesicht und in ihre Gedanken geschaut, geübt darin, die Mimik und Gestik zu lesen, keine Bestürzung wahrgenommen oder überhaupt etwas anderes als diese normale Hausfrauenmilde.“[2]
 Frazaĵoj
[1] jemanden an seiner Gestik erkennen, eine lebhafte Gestik, die Gestik eines Schauspielers, die allzu betont kleinbürgerliche Gestik einzelner Darsteller
 Vortfaradoj
gestisch

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gestik
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gestik
[1] canoo.net „Gestik
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonGestik“.
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, S. 39f. ISBN 3-518-07978-6.
  2. Guðrún Eva Mínervudóttir: Port Salut. In: Ursula Giger, Jürgen Glauser (Hrsg.): Niemandsland. Junge Literatur aus Island. Mit einem Gleitwort von Hallgrímur Helgason. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, Seite 176-193, Zitat Seite 190. ISBN 978-3-423-14041-6.
Gesteck; Geste, Gestikulation, Gestus

Kategorie:Fremdwort