Gestik

germana

 Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Gestik	-
Genitivo	der Gestik	-
Dativo	der Gestik	-
Akuzativo	die Gestik	-

Silabseparo

Ges·tik, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ˈɡeːstɪk , auch  ˈɡɛstɪk 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] gestado

Signifoj en la germana:

[1] Gesten in deren Gänze (die eine charakteristische innere Haltung ausdrücken)

Deveno

aus dem Lateinischen gesticulus ^→ la, dem Diminutiv zu gestus ^→ la „Gebärdenspiel des Schauspielers, des Schaustellers oder Redners“

Samsencaĵoj

[1] Gebärdenspiel, Gestus

Kontraŭvortoj

[1] Mimik

Hiperonimoj

[1] Ausdrucksweise

Hiponimoj

[1] Fingersprache, Gebärdensprache

Ekzemploj

[1] „Richter kam mit sparsamer Gestik aus, er machte viel mit dem Gesicht, nicht nur beim Reden, auch beim Zuhören. […] Richter hat eine sehr höfliche Gestik, er würde auch gut in einen stummen Zirkel zusammen mit dem Pantomimen Samy Molcho passen, der weiß, was wir an "Sabine Christiansen" haben, und deshalb bereits zu Gast war.“ (Süddeutsche Zeitung, 'Kultur', Der stumme Stuhlkreis, 14.05.2007)

[1] „Gestik und Mimik werden in der mündlichen Kommunikation als unterstützende Medien ausgenutzt und die gemeinsame Situation erlaubt in vielen Fällen die Verwendung deiktischer Pronomina anstatt expliziter Benennungen für die Identifizierung von und Bezugnahme auf Gegenstände.“

[1] „Aber danach hatte sie der Frau direkt ins Gesicht und in ihre Gedanken geschaut, geübt darin, die Mimik und Gestik zu lesen, keine Bestürzung wahrgenommen oder überhaupt etwas anderes als diese normale Hausfrauenmilde.“

Frazaĵoj

[1] jemanden an seiner Gestik erkennen, eine lebhafte Gestik, die Gestik eines Schauspielers, die allzu betont kleinbürgerliche Gestik einzelner Darsteller

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

gestisch

Tradukoj

   

eŭska: [1] keinatze bulgara: [1] жестикулация angla: [1] gestures → en Pl. franca: [1] gestualité → fr ina, gestuelle → fr ina, gestes → fr vira Pl. greka: [1] χειρονομώ → el cheironomó itala: [1] gestualità → it, mimica corporea → it kroata: [1] gestikulacija → hr malsuprasoraba: [1] gestika ina suprasoraba: [1] gestika ina

rumana: [1] gestică → ro ina rusa: [1] жестикуляция → ru žestikuljatsija, жесты → ru žesty sveda: [1] gestik → sv hispana: [1] accionado → es vira, gesticulación → es ina, gestos → es Pl., ademanes → es Pl. tajlanda: [1] เชิง → th (cherng), ท่วงท่า → th (tûang-tâa), ทำมือทำไม้ → th (tam meu tam máai) turka: [1] el kol hareketleri → tr ukraina: [1] жест → uk žest, вчинок → uk včinok hungara: [1] taglejtés → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gestik

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gestik“

[1] canoo.net „Gestik“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gestik“.

Fontoj kaj citaĵoj

Gesteck; Geste, Gestikulation, Gestus

Fremdwort