Fotze

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Fotze	die Fotzen
Genitivo	der Fotze	der Fotzen
Dativo	der Fotze	den Fotzen
Akuzativo	die Fotze	die Fotzen

Alternativaj skribmanieroj

Votze

Silabseparo

Fot·ze, plurnombro: Fot·zen

Elparolo

IFA:  ˈfɔtsə 

Signifoj

[1] piĉo, vagino

[2] fivirinaĉo

[3] survango, vangofrapo, vangobato

Signifoj en la germana:

[1] vulgär: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)

[2] ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau

[3] bayerisch-österreichisch, salopp: für Ohrfeige; bei der Einzahl wird teilweise noch ein „n“ angehängt: die Fotze(n), der Fotze(n)

[4] bayerisch-österreichisch, Grenzfall des Standards: für Maul beziehungsweise Mund

Deveno

ehemals ein Ausdruck für Hosentasche, abgeleitet von Ficke. Ausführlichere Informationen zur Herkunft unter Ficke. Die Schreibweise Votze ergibt sich aufgrund des lateinischen vulva ^→ la beziehungsweise der optischen Ähnlichkeit und Affinität zum Denotat.

Samsencaĵoj

[1] die weibliche Scham; umgangssprachlich (meist familiär): Muschi, vulgär: Möse; weiteres siehe Thesaurus:Scheide

[2] derb, beleidigend für: Frau, Mädchen; Schlampe, Hure

[3] Ohrfeige, nord-, mittelwestdeutsch: Backpfeife, nordost-, südostdeutsch: Maulschelle, südostdeutsch, österreichisch: Watsche, Flasche^[3]

[4] derb: Maul, Mund; bayrisch-österreichisch: der Fotz, Österreich ohne Vorarlberg: Pappen, Österreich, Süddeutschland: Gosche, Vorarlberg: Schnorre, Schweiz: Latz, schweizerisch, nord-, mitteldeutsch: Klappe, nord-, mitteldeutsch: Fresse, Sabbel, Deutschland ohne südost: Schnauze, Schnute

Hiperonimoj

[1] Geschlechtsteil, Körperteil

[4] Gesichtsteil, Körperteil

[4] „Die Bayern hätten keine Augen, sondern Göckel; sie hätten keine Ohren, sondern Loser; sie hätten keine Nase, sondern einen Schmecker; sie hätten keinen Mund, sondern eine Fotze; sie hätten keine Hände und Füße, sondern Bratzen und Haxen.“ (Ludwig Aurbacher, Ein Volksbüchlein)

Frazaĵoj

[3] Fotze als Präfix zur Intensivierung diverser Adjektive: fotzengeil, fotzenbehindert, fotzendumm; auch: fotznvoll, fotznzua

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1, 2] Fotzenknecht, Fotzenlecker, Hundsfott

[*] befotzt

[3] fotzen

[4] Fotzhobel, hinterfotzig

Tradukoj

   

albana: [1] pidh → sq armena: [1] պուց → hy pouc' ĉina: [1] 屄 → zh bī dana: [1] fisse → da, kusse → da angla: [1] pussy → en, twat → en, [1, 2] cunt → en, [2] bitch → en Esperanto: [1] piĉo finna: [1] vittu → fi, pillu → fi franca: [1] chatte → fr, con → fr greka: [1] μουνί → el mouní itala: [1] fica → it ina, figa → it ina japana: [1] まんこ → ja manko korea: [1] 씹 → ko ssip

kroata: [1] pička → hr norvega: [1] fitte → no pola: [1] cipa → pl portugala: [1] cona → pt, brasilianisch: boceta → pt ina rumana: [1] pizdă → ro ina rusa: [1] пизда → ru pizda sveda: [1, 2] fitta → sv (sehr derb); [3] örfil → sv; [4] käft → sv, trut → sv serba: [1] pička → sr, pizda → sr hispana: [1] almeja → es [2] coño → es vira ĉeĥa: [1] píča → cs turka: [1] am → tr hungara: [1] pina → hu Kölsch: Fötzje, Funz Schwäbisch: Fotz Oberdeutsch: Fotz'n, Fotzn

D-rechts= Schweizerdeutsch: Schnatte ina, Futze ina Hessisch: Futt

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Fotze

[1, 4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Fotze“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fotze“

[1] canoo.net „Fotze“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fotze“.

[1] Ŝablono:Lit-Borneman: Sex im Volksmund, Chiffre 1.66

[3, 4] Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04984-4 , Seite 130, Artikel „Fotze“

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!

Fitze, Forz, Furz, Kotze, kotze, Rotze, rotze