Kotze
|
Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): kotze |
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | die Kotze
|
-
|
| Genitivo | der Kotze
|
-
|
| Dativo | der Kotze
|
-
|
| Akuzativo | die Kotze
|
-
|
 | Silabseparo |
- Kot·ze, sen-multenombra
 | Elparolo |
 | Signifoj |
Signifoj en la germana:
- [1] familiare: das Erbrochene
 | Deveno |
 | Samsencaĵoj |
- [1] Erbrochenes, Breche, humore: Würfelhusten
 | Ekzemploj |
- [1] Gib der Katze kein ungeeignetes Futter. Nächstes Mal machst du die Kotze weg.
- [1] Wenn ich schon dieses Wahlprogramm lese, könnte ich die Kotze kriegen.
- [1] „Die Kotze stank.“[3]
 | Frazaĵoj |
- [1] die Kotze aufwischen / wegmachen / wegwischen, die Kotze kriegen
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
 | Tradukoj |
 | Referencoj kaj literaturo |
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04074-2, paĝo 447, kapvorto „kotzen“.
- ↑ Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-32511-9, paĝo 723, kapvorto „kotzen“.
- ↑ Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin ISBN 978-3-550-08125-5, Seite 56. Polnisches Original 2015.
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | die Kotze
|
die Kotzen
|
| Genitivo | der Kotze
|
der Kotzen
|
| Dativo | der Kotze
|
den Kotzen
|
| Akuzativo | die Kotze
|
die Kotzen
|
| | Silabseparo |
- Kot·ze, plurnombro: Kot·zen
| | Elparolo |
| | Signifoj |
- mantelo; kapoto
Signifoj en la germana:
| | Deveno |
- seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch kotze; althochdeutsch choz vira, chozzo vira, chozza ina; weitere Herkunft dunkel[1][2][3]
| | Samsencaĵoj |
 | Hiperonimoj |
- [1] Kleidung
| | Ekzemploj |
- [1] Reich mir bitte die Kotze.
- [2] Wir warfen dem Pferd eine Kotze über, ehe wir es über den Hof führten.
| | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- [1] Lodenkotze
| | Tradukoj |
|
| | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kotze (Kleidung)
- [1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Kotze“.
- [1, 2] Duden enrete „Kotze“
| | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 447.
- ↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 532.
- ↑ Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Kotze“.