El Salvador

germanaRedakti

  Vortgrupo,   Substantivo, neŭtra,   LoknomoRedakti

Ununombro Multenombro
Nominativo (das) El Salvador
Genitivo (des El Salvador)
(des El Salvadors)

El Salvadors
Dativo (dem) El Salvador
Akuzativo (das) El Salvador

Rimarko (pri artikola utiligo): La artikolo uzendas, se „El Salvador“ troviĝas en la frazo pri difinita kvalito, pri difinita tempopunkto aŭ tempero kiel subjektoobjekto. Male, alivorte, normale — neniu artikolo uzendas.

 Silabseparo
El Sal·va·dor, sen-multenombra
 Elparolo
IFA ɛl zalvaˈdoːɐ̯ 
Rimoj: -oːɐ̯

Signifoj en la germana:

[1] Land in Zentralamerika
 Mallongigoj
[1] Kfz-Kennzeichen: ES, Internet: SV, Alpha-3-Code: SLV, olympisch: ESA
 Deveno
spanisch: el salvador = „der Erlöser
 Samsencaĵoj
[1] amtlich: Republik El Salvador
 Supernocioj
[1] Land, Staat
 Ekzemploj
[1] San Salvador ist die Hauptstadt von El Salvador.
[1] El Salvador gilt als eines der gefährlichsten Länder Lateinamerikas; nur das noch immer im Bürgerkrieg befindliche Kolumbien weist noch höhere Mordraten auf.[1]
[1] Der Río Lempa ist der längste Fluss El Salvadors.
 Vortfaradoj
Salvadorianer, Salvadorianerin, salvadorianisch

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: El Salvador
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonEl Salvador“.
[1] Duden enrete „El Salvador
[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 7a septembro 2012, paĝo 32
 
 Fontoj kaj citaĵoj

hispanaRedakti

  Vortgrupo,   Substantivo, neŭtra,   LoknomoRedakti

Ununombro

Multenombro

{{{Ununombro}}}

{{{Multenombro}}}

 Silabseparo
El Sal·va·dor, plurnombro:
 Elparolo
IFA el salβaˈðoɾ 
Rimoj: -oɾ

Signifoj en la germana:

[1] Staat in Zentralamerika; El Salvador
 Deveno
el salvador = „der Erlöser
 Samsencaĵoj
[1] offiziell: República de El Salvador
 Supernocioj
[1] estado
 Ekzemploj
[1] San Salvador es la capital de El Salvador.
[1] Durante la colonia, El Salvador formó parte del Reino de Guatemala.
 Vortfaradoj
[1] salvadoreño
 Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio en la hispana enhavas artikolon pri: El Salvador
[1] Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „apéndice5
[1] PONS hispana-Deutsch, Stichwort: „El Salvador
[1] LEO hispana-germana, kapvorto: „El Salvador
Salvator