Venezuela

angla

 Substantivo

(loknomo)

Silabseparo

Ven·e·zu·e·la

Elparolo

IFA:  ˌvɛnɪˈzweɪlə ,  beneˈswela ,  beneˈθwela 

Sono :

(

lingvo -en-, dialekto -US-

)

(dosiero)

Signifoj

1. Venezuelo

Samsencaĵoj

[1] oficiale: Bolivarian Republic of Venezuela

Hiperonimoj

[1] country

Ekzemploj

[1] Caracas is the capital of Venezuela.

Karako estas la ĉefurbo de Venezuelo.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Venezuelan

Referencoj kaj literaturo

[1]

[1] Merriam-Webster Online Dictionary Venezuela

[1] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) Venezuela

franca

 Substantivo

vira

Ununombro	Multenombro
le Venezuela	—

Alternativaj skribmanieroj

Vénézuéla

Silabseparo

Ve·ne·zue·la

Elparolo

IFA:  venezɥela 

Signifoj

1. (lando) Venezuelo

Hiperonimoj

[1] État

Ekzemploj

[1] Caracas est la capitale du Venezuela.

→ Karako estas la ĉefurbo de Venezuelo.'

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] vénézuélien, Vénézuélien

Referencoj kaj literaturo

[1] Serĉu artikolon en franca vikipedio: "Venezuela"

[1] Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris ISBN 978-2-03-584078-3 , paĝo 1751.

germana

 Substantivo, neŭtra,

• (loknomo)

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	(das) Venezuela	-
Genitivo	(des Venezuela) (des Venezuelas) Venezuelas	-
Dativo	(dem) Venezuela	-
Akuzativo	(das) Venezuela	-

Rimarko (pri artikola utiligo): La artikolo uzendas, se „Venezuela“ troviĝas en la frazo pri difinita kvalito, pri difinita tempopunkto aŭ tempero kiel subjekto aŭ objekto. Male, alivorte, normale — neniu artikolo uzendas.

Silabseparo

Ve·ne·zu·e·la, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ˌveneˈʦu̯eːla 

Signifoj

[1] Venezuelo

Signifoj en la germana:

[1] Staat in Südamerika

Mallongigoj

aŭtomobila rekonilo: YV, Interreto: VE, olimpia: VEN

Samsencaĵoj

[1] oficiale: Bolivarische Republik Venezuela

[1] historie: Republik Venezuela

Hiperonimoj

[1] Staat, Land

Ekzemploj

[1] Ich möchte einen Urlaub durch die 43 Nationalparks Venezuelas machen.

[1] Caracas ist die Hauptstadt von Venezuela.

→ Karako estas la ĉefurbo de Venezuelo.

[1] Die hohe Kriminalität in Venezuela stellt ein großes Problem dar.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Venezolaner, Venezolanerin, venezolanisch

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub Venezuelo 

Referencoj kaj literaturo

[1] Serĉu artikolon en germana vikipedio: "Venezuela"

[1] canoo.net „Venezuela“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Venezuela“.

[1] The Free Dictionary „Venezuela“

[1] Duden enrete „Venezuela“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 7a septembro 2012, paĝo 109

Fontoj kaj citaĵoj

hispana

 Substantivo, ina,  Loknomo

Ununombro	Multenombro
(la) Venezuela	— (las Venezuelas)

Silabseparo

Ve·ne·zue·la, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  beneˈθwela 

Sono :

(

lingvo -es-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] regno en Sud-Ameriko; Venezuelo

Hiperonimoj

[1] estado

Ekzemploj

[1] Caracas es la capital de Venezuela.

→ Karako estas la ĉefurbo de Venezuelo.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] venezolano

[1] tártago de Venezuela

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub Venezuela ¹

Referencoj kaj literaturo

[1] Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "Venezuela"

[1] Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „apéndice5“

Ido

 Substantivo

Signifoj

1. Venezuelo

Referencoj kaj literaturo

Adrián PASTRANA (2004). Vortaro Esperanto - Ido.