Anweisung

germanaRedakti

  Substantivo, inaRedakti

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Anweisung

die Anweisungen

Genitivo der Anweisung

der Anweisungen

Dativo der Anweisung

den Anweisungen

Akuzativo die Anweisung

die Anweisungen

 Silabseparo
An·wei·sung, plurnombro: An·wei·sun·gen
 Elparolo
IFA ˈanˌvaɪ̯zʊŋ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

 Signifoj
Redakti

[1] ordono, (auch EDV) frazo, instrukcio
[2] instrukcio; ordono; direktivo

Signifoj en la germana:

[1] die Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll
[2] von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift; Anordnung, Befehl
[3] schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist; Anleitung, Gebrauchshinweis
[4] Finanzwirtschaft: Anordnung zur Auszahlung einer Geldsumme
 Mallongigoj
[1–4] Anw.
 Deveno
derivaĵo de la substantivo de la radiko de la verbo anweisen kun la postsilabo -ung kiel derivaĵo
 Sencparencaj vortoj
[1] Zuweisung
[2] Anordnung, Auftrag, Befehl, Direktive, Kommando, Richtlinie, Order, Weisung
[3] Anleitung
[4] Überweisung
 Subnocioj
[1] Gestaltungsanweisung, Platzanweisung
[2] Arbeitsanweisung, Betriebsansweisung, Dienstanweisung, Sonderanweisung, Verarbeitungsanweisung
[3] Bühnenanweisung, Gebrauchsanweisung, Kochanweisung, Lüftungsanweisung, Regieanweisung, Schutzanweisung, Segelanweisung, Spielanweisung, Waschanweisung
[4] Bankanweisung, Gehaltsanweisung, Geldanweisung, Kassenanweisung, Postanweisung, Zahlungsanweisung
 Ekzemploj
[1] Diese Leute werden dir ganz genaue Anweisungen geben.[1]
.
[1] Die Anweisung einer Wohnung durch die Firma hat mir einigen Stress erspart.
[2] Folgen Sie meiner Anweisung, sonst müssen Sie mit den Konsequenzen leben.
[2] „Henri schnippte mit den Fingern, der Oberkellner erschien, begrüßte Jackson Evans und nahm Henris Anweisungen entgegen.“[2]
[3] In der Anweisung steht, dass erst „On“ gedrückt werden muss und dann eine beliebige Taste.
[4] Solange die Anweisung nicht erfolgt, schicken wir die Ware nicht los.

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Germana Serĉu artikolon en vikipedio: "Anweisung"
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Anweisung“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anweisung
[1] canoo.net „Anweisung
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonAnweisung“.
[1] The Free Dictionary „Anweisung
[1] Duden enrete „Anweisung
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. “Explosivos". Narcos [Drogŝakristoj]. Verkita de Chris Brancato. Reĝisorita de José Padilha. Netflix, 2015. Elsendfluo.
  2. Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main ISBN 3-596-10646-X, paĝo 87. Englisches Original 1988.
Abweisung