wegreißen

wegreißen (germana)Redakti

  VerboRedakti

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich reiße weg
du reißt weg
er, sie, es reißt weg
Is-tempo ich riss weg
Participo 2   weggerissen
Subjunktivo 2 ich risse weg
U-modo Ununombro reiß weg
Multenombro reißt weg
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: wegreißen (konjugacio)
 Alternativaj skribmanieroj
Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: wegreissen
 Silabseparo
weg·rei·ßen, preterito: riss weg, participo: weg·ge·ris·sen
 Elparolo
IFA eraro   ˈvɛkˌʁaɪ̯sn̩ 

 Signifoj
Redakti

  1. forŝiri, fortiregi, ŝiri

Signifoj en la germana:

[1] jemanden mit den Händen packen und sehr schnell wegziehen
[2] etwas (mit den Händen packen und) sehr schnell wegnehmen/entwenden
[3] (ein Gebäude) wegnehmen, niederreißen
 Deveno
Derivation (Ableitung) zum Verb reißen mit dem Adverb weg[1]
 Sencparencaj vortoj
[1] fortreißen, wegbefördern, wegbringen, wegdrängen, wegdrücken, wegekeln, wegführen, wegjagen, wegleiten, weglotsen, wegschaffen, wegscheuchen, wegschieben, wegschleppen, wegschleifen, wegschupsen, wegstoßen, wegtreiben, wegzerren, wegziehen
[2] entfernen, entreißen, entwenden, klauen, schnappen, wegnehmen
[3] abreißen, einebnen, niederreißen, plattmachen
 Kontraŭvortoj
[1] hinführen
[2] geben
[1] hinführen
 Ekzemploj
[1] Wir mussten ihn vom Fenster wegreißen, sonst wäre er womöglich noch gefallen oder gesprungen.
[2] Ein Motorradfahrer wurde beobachtet, als er ihr die Handtasche wegriss.
[2] Der Sturm hat eine Abdeckplane von der Garage weggerissen.
[3] Wer den Bau errichtet hat, kann später angewiesen werden, die komplette Anlage wegzureißen.
 Frazaĵoj
[1, 2] mit Gewalt wegreißen

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegreißen
[*] canoo.net „wegreißen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wegreißen
[1–3] The Free Dictionary „wegreißen
[2] Duden enrete „wegreißen
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. canoo.net „wegreißen