fußen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	fuße
	du	fußt
	er, sie, es	fußt
Is-tempo	ich	fußte
Participo 2		gefußt
Subjunktivo 2	ich	fußte
U-modo	Ununombro	fuße
	Multenombro	fußt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: fußen (konjugacio)

Alternativaj skribmanieroj

Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: fussen

Silabseparo

fu·ßen, preterito: fuß·te, participo: ge·fußt

Elparolo

IFA:  ˈfuːsn̩ , preterito:  ˈfuːstə , participo:  ɡəˈfuːst 

Signifoj

[1] baziĝi

Signifoj en la germana:

[1] sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen

Deveno

von mezaltgermana vuoʒen „die Füße auf etwas setzen, gründen, sich stützen“

Samsencaĵoj

[1] abhängen von, sich ableiten, basieren, gründen, sich herleiten, herrühren, stammen, sich stützen, wurzeln

Kontraŭvortoj

[1] schweben, verursachen

Hiperonimoj

[1] beruhen

Ekzemploj

[1] Die meisten Wachstumsprognosen für Deutschland fußen darauf, dass der private Konsum in diesem Jahr zulegt – unter anderem, weil die Löhne erstmals wieder kräftig steigen könnten.

[1] Die Bewertungen des National Intelligence Council (NIC) fußen auf den Informationen aller 16 US-Geheimdienste, mithin tragen sie einen offiziellen Gütesiegel.

[1] Viele dieser Song gewordenen Geschichten fußen auf tatsächlichen Ereignissen und lösten bei Erscheinen Proteste aus.

[1] Statt Menschenkenntnis bekunden unsere neueren Romanciers bloß Kleiderkenntnis, und sie fußen vielleicht auf dem Sprüchwort: Kleider machen Leute.

[1] Fußen Sie doch auf eine so wunderbare Nachricht nicht. Wer weiß, was Lisette gehört hat?

Frazaĵoj

[1] Arbeiten, Ausführungen, Berechnungen, Dokumente, Ergebnisse, Erkenntnisse, Kosten, Spekulationen, Traditionen, Untersuchungen fußen auf …

[1] … fußen auf Analysen, Annahmen, Befragungen, Begründungen, Behauptungen, Daten, Erfahrungen, Erkenntnissen, Erwartungen, Gesetzen, Grundlagen, Grundsätzen, Hypothesen, Moral, Mutmaßungen, Normen, alten Quellen, Schätzungen, Schriften, Statistiken, Theorien, Traditionen, Vertrauen, Vorschlägen

Tradukoj

   

angla: [1] be based on → en, be based upon → en, rest on → en franca: [1] être basé → fr, être fondé → fr (sur), reposer → fr itala: [1] basarsi → it, fondare → it, fondarsi → it, posare → it nederlanda: [1] stoelen op → nl pola: [1] opierać się → pl

portugala: [1] estribar em → pt rusa: [1] базироваться → ru basirowat'sja, основываться → ru osnowywat'sja sveda: [1] grunda sig → sv, basera sig → sv, stödja sig → sv hispana: [1] apoyarse → es, basarse → es ĉeĥa: [1] zakládat se → cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „fußen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fußen“

[1] canoo.net „fußen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fußen“.

[1] The Free Dictionary „fußen“

[1] Duden enrete „fußen“

Fontoj kaj citaĵoj

außen, büßen, fassen, Fusel, fusseln