stützen

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Stützen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		gestützt
Subjunktivo 2	ich	stützte
U-modo	Ununombro	stütz(e)!
	Multenombro	stützt!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: stützen (konjugacio)

Silabseparo

stüt·zen, preterito: stütz·te, participo: ge·stützt

Elparolo

IFA:  ˈʃtʏʦn̩ , preterito:  ˈʃtʏʦtə , participo:  ɡəˈʃtʏʦt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, preterito: --, participo: --

Signifoj

[1] transitiva: apogi, figure ankaŭ subteni, teni

[2] refleksiva: sin apogi (auf sur kun akuzativo)

[3] montri la veron

[4] refleksiva: baziĝi (auf sur), havi sian originon (aŭ fonton) en

Signifoj en la germana:

[1] transitiv: jemanden, etwas (ab)sichern, zusätzlichen Halt geben

[2] reflexiv: etwas als Stütze benutzen, sich zusätzlichen Halt geben lassen

[3] die Wahrheit oder Richtigkeit von etwas zeigen

[4] reflexiv: auf etwas beruhen, zurückgehen

Ekzemploj

[1] Man musste die Brücke mit 3 weiteren Trägern stützen.

[2] Ich war so krank, dass ich mich auf meine Mutter stützen musste.

[3] Die Aussagen des Mannes stützen die Annahme, sie habe sich selbst umgebracht.

[4] Ihre Behauptungen stützen sich auf viele Forschungsergebnisse.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

abstützen, aufstützen, unterstützen

Stütze, Stützpunkt, Stützstock

Tradukoj

   

angla: [2] lean on → en

hispana: [1, 3] sostener → es, apoyar → es, [2] apoyarse → es; [4] basarse → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „stützen“.

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stützen“

[1, 2, 4] canoo.net „stützen“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „stützen“.

[1–4] The Free Dictionary „stützen“

stutzen, schützen, stürzen