auftreten

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		aufgetreten
Subjunktivo 2	ich	träte auf
U-modo	Ununombro	{{{Imperativ Singular}}}
	Multenombro	{{{Imperativ Plural}}}
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: auftreten (konjugacio)

Silabseparo

auf·tre·ten, preterito: trat auf, participo: auf·ge·tre·ten

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯ftʀeːtn̩ ,  tʀɪt ˈaʊ̯f , preterito:  tʀaːt ˈaʊ̯f , participo:  ˈaʊ̯fɡətʀeːtn 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (netransitiva) aperi

[2] (netransitiva) konduti

[3] (transitiva) treti

[4] (transitiva) kiki

[5] sceni

Samsencaĵoj

[1] auftauchen, erscheinen, geschehen, passieren. in Erscheinung treten; geschehen; sich (gelegentlich) ereignen

[2] sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen

[3] belasten, aufstampfen, einen Tritt auf den Boden ausführen

[4] durch einen Tritt öffnen

[5] vorkommen, auf einer öffentlichen Veranstaltung erscheinen; die Bühne betreten; ein Konzert geben

Kontraŭvortoj

[1] unterbleiben

[4] zutreten

Hiperonimoj

[4] treten

Ekzemploj

[1] Falls Anzeichen einer Entzündung auftreten, kommen Sie sofort in meine Praxis.

[2] Sie müssen bei diesem Kunden selbstbewusst auftreten.

[3] Mit dem gebrochenen Bein werden Sie einige Wochen nicht richtig auftreten können.

[4] Wir müssen die verriegelte Tür auftreten.

[5] Wir werden ab Morgen wieder mit der alten Sängerin auftreten.

Frazaĵoj

[1] energisch auftreten, selbstbewusst auftreten

[3] fest auftreten, kräftig auftreten

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Auftreten, Auftritt

Tradukoj

   

angla: [2] act → en, [5] appear → en, occurs → en, [3] treat → en, step → en, [4] kick → en (open), [5] perform → en franca: [5] entrer en scène → fr korea: [1] 돌발하다 → ko, [2] 행동하다 → ko, [3] 밟다 → ko, [4] 발길로 차서 열다 → ko, [5] 등장하다 → ko

rusa: [1] случаться → ru, наступать → ru, выступать → ru sveda: [1, 2] uppträda → sv; [3] stödja på → sv, stiga på → sv, stiga → sv; [4] sparka upp → sv; [5] uppträda → sv hispana: [1] presentarse → es, aparecer → es; [2] comportarse → es, [3] pisar → es, [4] abrir a patadas → es [5] entrar en escena → es, actuar, presentarse

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „auftreten“.

[1] Goethe-Wörterbuch „auftreten“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auftreten“

[1] canoo.net „auftreten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „auftreten“.

[1] Verbix: On-line Conjugator „auftreten“